Tabla de contenido
Publicidad
15.2
Dispositivos para candados
Los candados no están incluidos en el suministro.
a Cerraduras de seguridad (Página 15-1)
(7)
(6)
(5)
Dispositivo de blo-
queo
Locking device
Candado de cierre para "OFF
seguro"
1
Locking bracket for "Safe
OFF"
Tapa de obturación
2
Carriles guía
3
Guide rails
Manivela
4
Racking handle
Palanca manual
5
Spring charging lever
15 – 14
(1)
(4)
Efecto
Effects
El candado de cierre para "OFF seguro" puede bloquearse hasta con 4 candados Ø 6 mm. La
conexión del interruptor automático no es posible y se cumple la condición de seccionador en la posi-
ción OFF.
The locking bracket for "Safe OFF" can be locked with up to 4 padlocks Ø 6 mm. The circuit-breaker
cannot be closed and the disconnecting condition in OFF position is fulfilled.
En caso de que se haya extraído el interruptor, pueden bloquearse con candados distintas posiciones
de la tapa de obturación . (a página 15-17)
If the circuit-breaker has been taken out, the shutter can be padlocked in various positions.
(a page 15-17)
Los carriles guía pueden bloquearse con 2 candados de modo que ya no puedan volver a extraerse.
No es posible colocar un interruptor en el dispositivo extraíble. (a página 15-18)
The guide rails can be locked with 2 padlocks so that they cannot be drawn out anymore. It is not
possible to insert a circuit-breaker in the withdrawable unit.
(a page 15-18)
La extracción de la manivela puede evitarse con hasta 3 candados. El interruptor está protegido con-
tra desplazamientos.(a página 15-18)
Drawing out of the racking handle can be prevented by fitting a maximum of 3 padlocks. The circuit-
breaker is then locked against moving. (a page 15-18)
La palanca manual puede bloquearse con un candado. Pero después no puede accionarse el resorte
de acumulación de energía manualmente. (a página 15-18)
The spring charging lever can be padlocked. The storage spring then cannot be charged manually.
(a page 15-18)
15.2
Padlocking facilities
Padlocks are not included.
a Safety locks (a page 15-1)
(2)
(3)
Referencia
Type
(+)IZM-XVDMV
Estándar
Estándar en la técnica extraíble
Standard with withdrawable units
Estándar en la técnica extraíble
Standard with withdrawable units
(+)IZM-XVS
10/02 AWB1230-1407E/GB
Publicidad
Tabla de contenido
