External Voltage Supply; Tensión De Alimentación Externa - Moeller IZM Manual De Instrucciones

9.4 Tensión de alimentación externa
Las funciones básicas de protección de la unidad de control electró-
nica no precisan alimentación auxiliar.
Si es necesario utilizar las funciones adicionales de las unidades de
control XZMU, XZMR y XZMD que precisen un intercambio de
datos a través del bus de sistema interno, deberá conectarse una
tensión de alimentación externa de 24 V DC .
Conexión
Variante A: Conexión al conector manual X8 (variante preferente)
Variante B: Conexión al módulo de ampliación que desee
Requisitos
La tensión de alimentación externa de 24 V DC debe cumplir como
mínimo con los requisitos de la DIN 19240/EN 61131.
Para la alimentación de un interruptor automático con el número
máximo posible de módulos de ampliación externos es posible
emplear el bloque de alimentación elegido. Si es preciso un
segundo interruptor automático, también se precisará un segundo
bloque de alimentación.
Al emplear tensiones de alimentación de otro fabricante deberán
cumplirse las condiciones siguientes:
- Fuente de alimentación estabilizada conmutada en el pri-
mario
- 24 V DC, g3 %
- Valor nominal de intensidad: 5 A por interruptor automá-
tico con el número máximo posible de módulos de amplia-
ción externos
Número de pedido
Alimentación entrada: AC 115/230 V, salida 24 V DC/5 A
Power supply: Input: AC 115/230 V, output 24 V DC/5 A
ATENCIÓN
La tensión de alimentación externa para los componentes elec-
trónicos no puede emplearse para la alimentación eléctrica del
accionamiento motorizado.
9 – 92
9.4

External voltage supply

The basic functions of the electronic overcurrent releases do not
require auxiliary power supply.
To use the extended functions of the overcurrent releases XZMU,
XZMR und XZMD requiring data exchange through the internal sys-
tem bus, an external 24 V DC voltage supply must be connected.
Connection
Version A: Connection to hand plug X8 (preferred version)
Version B: Connection to any expansion module X8
Requirements
The external voltage supply with 24 V DC must comply at least with
the requirements of DIN 19240/EN 61131.
To supply power to a circuit-breaker equipped with the maximum
number of external expansion modules possible, the power supply
unit mentioned below can be used. If a second circuit-breaker must
be fed, a second power supply unit will be necessary, too.
When using voltage supply units from other manufacturers, the
following conditions must be fulfilled:
- Primary-switched-mode power supply unit
- 24 V DC, g3 %
- Current rating: 5 A per circuit-breaker with the maximum
number of external expansion modules possible
Article number
Referencia
Type
SN4-050-B17
CAUTION
The external power supply, used for electronic components, shall
not be used to supply the motor operating mechanism!
10/02 AWB1230-1407E/GB