0>Sicherheitseinrich; Tungen Saugos - SATA air vision 5000 Instrucciones De Servicio

SATA kvėpavimo takų apsaugos sistemos naudojimo instrukcija
bungsatmosphäre mit 100-fachem
MAK-Wert einsetzen.<}0{>Kvėpavimo
takus saugančio gobtuvo nenaudokite
aplinkoje, kurios darbo zonoje 100
kartų padidėjusi maksimali kenksmin-
gų medžiagų koncentracija.<0}
■ {0>Nichtbenutzte Atemschutzhaube
an einem sauberen, trockenen Ort
aufbewahren.<}0{>Nenaudojamą
gobtuvą laikykite švarioje, sausoje
vietoje. <0}
■ {0>Atemschutzhaube nicht zu-
sammen mit Schutzanzügen aufbe-
wahren.<}0{>Nelaikykite gobtuvo
kartu su apsauginiais kostiumais.<0}
■ {0>Atemschutzhaube nicht verän-
dern.<}0{>Nekeiskite kvėpavimo
takus saugančio gobtuvo konstrukci-
jos.<0}
■ {0>Atemschutzhaube nur mit korrekt
montierter Visierfolie benutzen.<}0{>-
Gobtuvą naudokite tik kartu su teisin-
gai sumontuota antveidžio folija.<0}
■ Jei veikimo apkrova labai didelė ir
kvėpuojama maksimaliu dažniu, prie-
taise gali susidaryti vakuumas.
2.5. {0>Sicherheitshinweise
Luftverteiler<}0{>Oro
reguliatoriaus saugos
nurodymai
<0}
■ {0>Luftverteiler nur an Si-
cherheitsdruckluftschlauch ans-
chließen.<}0{>Oro reguliatorių tvirtin-
kite tik prie apsauginės pneumatinės
žarnos. <0}
■ {0>Sicherheitsschnellkupplungen
verwenden.<}0{>Naudokite greito
sujungimo movas.<0}
■ {0>Luftverteiler nicht als Werkzeug
benutzen.<}0{>Oro reguliatoriaus
nenaudokite kaip įrankio.<0}
■ {0>Luftverteiler nicht demon-
tieren.<}0{>Oro reguliatoriaus neiš-
montuokite.<0}
■ {0>Defekte Luftverteiler austauschen/
nicht benutzen.<}0{>Sugedusį oro
reguliatorių pakeiskite (nebenaudo-
kite).<0}
■ {0>Defekte Luftverteiler durch SATA
reparieren lassen.<}0{>Dėl sugedusio
oro reguliatoriaus remonto kreipkitės į
SATA įmonę.<0}
■ {0>Manipulationen am Regler Luftvo-
lumenstrom sind verboten.<}0{>Oro
srauto reguliatorių remontuoti patiems
draudžiama.<0}
2.6. {0>Sicherheitshinweise
Tragegurt<}75{>Nešioji-
mo diržo saugos nuro-
dymai
<0}
■ {0>Tragegurt nicht für Sicherungsz-
wecke verwenden.<}0{>Nešiojimo
diržo nenaudokite saugos tikslais.<0}
■ {0>Einschnürung am Körper ver-
meiden.<}0{>Neužsiveržkite stipriai
aplink kūną.<0}
■ {0>Nicht als Tragehilfe verwen-
den.<}0{>Nenaudokite kaip pagalbi-
nės nešimo priemonės.<0}
■ {0>Nur in Verbindung mit geeigneten
SATA Modulteilen verwenden.<}0{>-
Naudokite tik kartu su tinkamomis
SATA modulinėmis dalimis.<0}
3. {0>Sicherheitseinrich-
tungen<}0{>Saugos
mechanizmai<0}
■ {0>Akustische Warneinrichtung
Atemschutzhaube ACHTUN-
G:<}0{>Kvėpavimo takų gobtuvo
akustinis įspėjamasis mechanizmas
DĖMESIO:<0} {0>Bei Unterschrei-
LT
237