0>Betrieb Tragegur- T Nešiojimo Diržo Naudojimas; 0>Wartung Und Instandhaltung - SATA air vision 5000 Instrucciones De Servicio

SATA kvėpavimo takų apsaugos sistemos naudojimo instrukcija
LT
[2-2]
die Signalpfeife der Atemschu-
tzhaube prüfen.<}0{>Oro srauto
2]
reguliatoriumi patikrinkite ar veikia
gobtuvo signalas.<0}
■ {0>Bei Bedarf Druckluftschlauch am
Anschluss Lackierpistole
tecken.<}0{>Jeigu reikia į lakavimo
[2-3]
pistoletą
žarną.<0}
■ {0>Der Luftverteiler ist einsatz-
bereit.<}70{>Oro reguliatorius yra
paruoštas naudoti.<0}
12. {0>Wartung/Instan-
dhaltung Luftvertei-
ler<}0{>Oro reguliato-
riaus techninė priežiūra
/ remontas<0}
{0>Der Luftverteiler ist wartungs-
frei.<}80{>Oro reguliatorius nėra
techniškai prižiūrimas.<0} {0>Zur
Instandhaltung sind Ersatzteile ver-
fügbar (siehe Kapitel 17).<}98{>Re-
montui reikalingos atsarginės deta-
lės (žr. 17 skyrių).<0}
13. {0>Betrieb Tragegur-
t<}0{>Nešiojimo diržo
naudojimas<0}
{0>Der Tragegurt wird vollständig
montiert und betriebsbereit aus-
geliefert.<}89{>Nešiojimo diržas
pristatomas visiškai sumontuotas ir
paruoštas naudoti.<0}
{0>Nach dem Auspacken
prüfen<}100{>Išėmę iš pakuotės
patikrinkite:<0}
■ {0>Tragegurt beschädigt.<}0{>Ar
nešiojimo diržas nepažeistas.<0}
■ {0>Lieferumfang vollständig (siehe
Kapitel 6.3).<}100{>Ar viskas sukom-
256
[2-
[2-3]
eins-
įstatykite pneumatinę
plektuota (žr. 6.3 skyrių).<0}
{0>Einsatzbereitschaft Trage-
gurt herstellen<}0{>Nešiojimo
diržo paruošimas naudoti<0}
Nuoroda!
{0>Zur Weiteneinstellung des
Tragegurts Schutzanzug tra-
gen.<}0{>Norint nustatyti nešio-
jimo diržo apimtį, reikia dėvėti
apsauginį kostiumą.<0}
■ {0>Weite an der Gurtschließe eins-
tellen.<}0{>Diržo sagtimi nustatykite
apimtį.<0}
■ {0>Tragegurt anlegen und
schließen.<}0{>Užsidėkite ir užsiseki-
te nešiojimo diržą.<0}
■ {0>Position der gepolsterten Adap-
terplatten prüfen.<}0{>Patikrinkite
paminkštintų jungiamųjų plokštelių
padėtį.<0}
{0>Der Tragegurt ist einsatz-
bereit.<}80{>Nešiojimo diržas yra
paruoštas naudoti.<0}
14. {0>Wartung und Ins-
tandhaltung Tragegur-
t<}75{>Nešiojimo diržo
techninė priežiūra ir
remontas<0}
{0>Der Tragegurt ist wartungsf-
rei.<}80{>Nešiojimo diržas nėra
techniškai prižiūrimas.<0}
{0>Zur Instandhaltung sind Er-
satzteile verfügbar (siehe Kapitel
17).<}99{>Remontui reikalingos at-
sarginės detalės (žr. 17 skyrių).<0}