SATA air vision 5000 Instrucciones De Servicio página 248

SATA kvėpavimo takų apsaugos sistemos naudojimo instrukcija
LT
9.2. {0>Regelbetrieb der
Atemschutzhau-
be<}0{>Kvėpavimo ta-
kus saugančio gobtuvo
teisingas naudojimas<0}
{0>Vor jedem Einsatz folgende
Punkte prüfen um ein sicheres
Arbeiten mit der Atemschutzhau-
be zu gewährleisten<}0{>Siekiant
užtikrinti saugų darbą su gobtuvu,
kiekvieną kartą prieš jo naudojimą
patikrinkite toliau nurodytus punk-
tus.<0}
■ {0>Alle Sicherheits- und Gefahren-
hinweise in dieser Betriebsanleitung
beachten.<}0{>Atsižvelkite į visus
šioje naudojimo instrukcijoje pateiktus
saugos ir pavojaus nurodymus. <0}
■ {0>Betriebsdruck Luftversor-
gung.<}0{>Oro tiekimo linijos darbinis
slėgis.<0}
■ {0>Haubentuch ordnungsgemäß
befestigt.<}0{>Teisingai pritvirtinkite
gobtuvo audeklą.<0}
■ {0>Haubentuch unbeschädigt und
sauber.<}0{>Gobtuvo audeklas turi
būti nesugadintas ir švarus.<0}
■ {0>Sicht durch Visier unein-
geschränkt.<}0{>Matomumas per
antveidį neapribotas.<0}
■ {0>Ausschließlich intakte SATA
Sicherheits-Druckluftschläuche ver-
wenden.<}0{>Naudokite tik nesuga-
dintas SATA apsaugines suspausto
oro žarnas.<0}
■ {0>Atemschutzhaube sitzt rich-
tig.<}0{>Gobtuvas turi būti teisingai
uždėtas.<0}
■ {0>Aluminiumstreifen am vorderen
Komfortband vorhanden und sau-
ber.<}0{>Ant priekinės komfortiškos
juostos turi būti švarios aliuminio
248
juostelės.<0}
■ {0>Fixierung Klappvisier funktions-
fähig.<}0{>Užlenkiamo antveidžio
fiksatorius turi funkcionuoti.<0}
{0>Atemschutzhaube aufse-
tzen<}0{>Gobtuvo užsidėji-
mas<0}
■ {0>Die Atemschutzhaube mit offenem
Visier aufsetzen.<}100{>Kvėpavimo
takus saugantį gobtuvą užsidėkite
pakeltu antveidžiu.<0}
■ {0>Die Einstellungen der Kopfspin-
ne prüfen.<}0{>Patikrinkite galvos
dirželių nustatymą.<0} {0>Mit der
Einstellschraube
tzhaube fixieren.<}0{>Reguliavimo
[5-4]
varžtu užfiksuokite gobtuvą.<0}
■ {0>Das Visier schließen.<}100{>An-
tveidį nuleiskite.<0}
Nuoroda!
{0>Bei Brillenträgern kann es
vorkommen, dass die Brille durch
die Gesichtsabdichtung [1-12]
verschoben wird.<}0{>Jeigu var-
totojas nešioja akinius, gali būti,
kad sandariklis aplink veidą [1-
12] paslinks akinius.<0} {0>Zur
Korrektur die Visierfolie [1-10]
an einer Seite öffnen (siehe Ka-
pitel 10.2), Brillensitz korrigieren
und Visierfolie wieder ordnungs-
gemäß befestigen.<}0{>Tuomet
iš vienos pusės reikia pakelti
antveidžio foliją [1-10] (žr. 10.2
skyrių), pasitaisyti akinius ir vėl
tvarkingai pritvirtinti foliją.<0}
■ {0>Den Sitz und Dichtigkeit der Ge-
sichtsabdichtung sowie das Sichtfeld
[5-4]
die Atemschu-