SATA air vision 5000 Instrucciones De Servicio página 249

SATA kvėpavimo takų apsaugos sistemos naudojimo instrukcija
prüfen.<}0{>Patikrinkite sandariklio
aplink veidą padėtį ir sandarumą, o
taip pat matomumo lauką.<0}
■ {0>Das Haubentuch an der Brustsei-
te mit dem Klettverschluss
[1-19]
verschließen.<}0{>Gobtuvo
audeklą krūtinės pusėje užsekite
lipnios juostelės segtuku
[1-19]
.<0}
{0>Einsatzbereitschaft der
Atemschutzeinrich-tung hers-
tellen<}0{>Kvėpavimo takus
saugančios įrangos paruoši-
mas naudojimui<0}
Nuoroda!
{0>Luftverteiler muss am Druc-
kluftversorgungssystem an-
geschlossen sein (siehe Kapitel
11).<}0{>Oro reguliatorius turi
būti prijungtas prie suspausto
oro tiekimo sistemos (žr. 11 sky-
rių).<0}
■ {0>Den Atemluftschlauch durch die
Gurtschlaufe fädeln und am Luftver-
[2-6]
teiler anschließen.<}0{>Įkve-
piamo oro žarną perverkite per diržo
kilpą ir prijunkite prie oro reguliato-
[2-6]
riaus .<0}
■ {0>Den Luftvolumenstrom
einstellen.<}72{>Nustatykite oro
[2-2]
srautą .<0}
{0>Die Atemschutzeinrichtung ist
einsatzbereit.<}0{>Kvėpavimo ta-
kus sauganti įranga yra paruošta
naudoti.<0}
{0>Bei gleichzeitigem Betrieb
einer Lackierpistole am Luftab-
[1-18],
gang [2-3] mit dem SATA Lac-
kierluftschlauch 1,2 m (Art. Nr.
13870) muss folgendes beachtet
[1-18],
werden:<}0{>Tuo pačiu metu prie
oro išėjimo linijos [2-3] naudojant
lakavimo pistoletą kartu su 1,2
m SATA lakavimo žarna (prekės
Nr. 13870), reikia atsižvelgti į šias
pastabas: <0}
1. {0>Eingangsdruck bei voll
2. {0>Bei betätigtem Abzugs-
[2-2]
Įspėjimas!
abgezogenem Abzugsbügel
der Lackierpistole einstel-
len.<}0{>Kai lakavimo pistoleto
paleidiklio skliautelis yra visiš-
kai atidarytas, nustatykite slėgį
ties įėjimu.<0}
bügel den Betriebsüberdruck
an der Filtereinheit soweit
erhöhen, bis das akustische
Warnsignal nicht mehr er-
tönt.<}0{>Kai paleidiklio skliau-
telis aktyvuotas, viršslėgį prie
filtro reikia tol didinti, kol nebe-
sigirdės akustinio įspėjamojo
signalo.<0} {0>(Dies kann je
nach Lackierpistole, Schlau-
chlänge etc. variieren)<}0{>(-
Tai gali skirtis priklausomai
nuo lakavimo pistoleto, žarnos
ilgio ir kt.).<0}
LT
249