0>Wartung, Pflege Und Lagerung Techninis Aptarnavimas, Priežiūra Ir Sandėliavimas; 0>Störungen Gedi- Mai - SATA air vision 5000 Instrucciones De Servicio

SATA kvėpavimo takų apsaugos sistemos naudojimo instrukcija
15. {0>Wartung, Pflege und
Lagerung<}0{>Techninis
aptarnavimas, priežiūra
ir sandėliavimas<0}
{0>Die Atemschutzeinrichtung
dient dem Schutz Ihrer Gesun-
dheit.<}0{>Kvėpavimo takų apsau-
gos įranga tarnauja Jūsų sveikatos
apsaugai.<0} {0>Um diese Funktion
zu gewährleisten, ist ein sorgsamer
Umgang sowie ständige Wartung
und Pflege des Produkts erfor-
derlich.<}0{>Siekiant užtikrinti šią
funkciją, reikia gaminį rūpestingai
naudoti bei nuolat jį prižiūrėti.<0}
Atsargiai!
Kvėpavimo takų apsaugos įran-
ga gali būti sugadinta naudojant
agresyvias valymo priemones.
{0>→ Keine aggressiven Reini-
gungsmittel verwenden.<}0{>→
Nenaudokite jokių agresyvių
valymo priemonių.<0} {0>Zur
Reinigung SATA wet & dry cle-
aner (Art. Nr. 75358) verwen-
den.<}0{>Valykite „SATA wet &
dry cleaner" (prekės Nr. 75358)
valikliu.<0}
Dezinfekuoti galima firmos „Hen-
kel" priemone „Incedur".
Po kiekvieno naudojimo įrangą iš-
valykite, dezinfekuokite, patikrinkite
veikimą ir sandarumą. Jeigu reikia
išvalykite išeinančio oro bloką. Jei-
gu sandariklis aplink veidą susite-
pęs, jį reikia pakeisti (prekės Nr. žr.
prie atsarginių detalių). Jeigu gob-
tuvą naudoja keli asmenys, po kie-
kvieno naudojimo jį reikia dezinfe-
kuoti. Rekomenduotina kiekvienam
asmeniui įsigyti atskirą gobtuvą.
Sandariai supakuoti nauji prietaisai
ir atsarginės detalės sandėlyje gali
būti laikomos 5 metus.
16. {0>Störungen<}0{>Gedi-
mai<0}
{0>In der nachfolgenden Tabelle
sind Störungen, deren Ursache und
entsprechende Abhilfemaßnahmen
beschrieben.<}0{>Tolimesnėje
lentelėje aprašyti gedimai, jų prie-
žastys ir atitinkamos jų šalinimo
priemonės.<0}
{0>Können die Störungen durch
die beschriebenen Abhilfemaßna-
hmen nicht beseitigt werden, die
Atemschutzeinrichtung an die Kun-
dendienstabteilung von SATA schic-
ken.<}0{>Jeigu taikant aprašytas
priemones gedimų pašalinti nepa-
vyksta, kvėpavimo takų apsaugos
įrangą siųskite SATA klientų aptar-
navimo skyriui.<0} {0>(Anschrift
siehe Kapitel 17).<}73{>(Adresą žr.
17 skyriuje).<0}
Sutriki- Priežas-
mas tis
{0>Vi- {0>Vi-
sierfolie sierbo-
hält nich- lzen ist
t<}0{>An- abgebro-
tveidžio
folija nesi-
laiko<0}
LT
Ką dary-
ti?
{0>Neu-
en Visier-
bolzen
anbrin-
257