Iveco TRAKKER 8x4 Uso Y Mantenimiento página 111

Se o pedal de freio (*), o freio motor, o freio do reboque ou
o kick-down (somente automatizado) for acionado, a regula-
gem é desativada.
O limite máximo de velocidade é memorizado no programa
que contém o módulo eletrônico de controle, e é invariável.
1. A tecla ON+ realiza as seguintes funções:
a) Se a tecla é pulsada duas vezes ativa a função, e man-
tém a velocidade estabelecida nesse momento pelo pedal
do acelerador. A partir desse instante, pode-se soltar o
acelerador e o veículo manterá a velocidade de cruzeiro
escolhida.
b) Com a função já ativada, serve para incrementar a
velocidade do veículo sem ter que utilizar o pedal do
acelerador. (ver Tip Function).
2. A tecla basculante ON- realiza as seguintes funções: Com
a função ativada, serve para reduzir a velocidade do
veículo.
3. Acionando uma vez o modo RESUME (empurrando a ala-
vanca para o volante ou pressionando o botão conforme
seja veículo manual ou automatizado) a função é ativada.
Como resultado, logo após colocar o motor em marcha,
regula a velocidade ao último valor configurado, caso seja
compatível com a marcha engatada.
La regulación puede desactivarse de múltiples maneras. Basta
con accionar el pedal de freno (*), el freno motor, el freno de
remolque o el kick-down (solamente automático) para que la
programación se interrumpa.
El límite de velocidad seleccionado, es memorizado por el
programa que contiene el módulo cruise control y se mantiene
invariable.
1. La tecla ON+ realiza las siguientes funciones:
a) Al pulsar dos veces, se activa la función que mantiene el
régimen de velocidad establecido en ese momento a través
del pedal del acelerador. Luego se puede soltar el pedal ya
que el vehículo mantendrá la velocidad crucero.
b) Una vez activado, sirve para aumentar la velocidad del
vehículo sin necesidad de accionar el pedal de acelerador
(ver Tip Function).
2. La tecla ON- con el comando activado sirve para reducir la
velocidad del vehículo.
3. Accionando una vez el modo RESUME (empujando la palanca
hacia el volante en vehículos con caja manual o presionando
el botón en el caso de automatizados), la función se activa. A
consecuencia, una vez puesto en marcha el motor, se regula la
velocidad del vehículo al último valor configurado, siempre que
sea compatible con la marcha engranada.
/ 109 /