Iveco TRAKKER 8x4 Uso Y Mantenimiento página 123

2. Líquido refrigerante
Controle o nível, deve estar entre as
referências MÁX e MIN. Se for neces-
sário, complete pelo bocal 3.
O tampão 3 deve estar sempre bem
apertado, o tampão 4 não deve ser ma-
nipulado pelo usuário.
Atenção! Se for necessário drenar total ou par-
cialmente o líquido do sistema de arrefecimento,
para completá-lo novamente, siga as seguintes
recomendações:
– Gire completamente à direita o mando 1 (página 66).
– Introduza o líquido de forma lenta (50 litros em aproxi-
madamente 10 minutos); sem colocar a tampa (bocal 3),
faça o motor funcionar por 5 minutos em marcha lenta,
depois desligue-o.
– Verifique o nível. Se for necessário, complete até a marca
MÁX, coloque a tampa e aperte-a, repita a verificação
com o motor quente.
4
3
2
¡Atención! Si fuera necesario vaciar total o par-
cialmente el sistema de refrigeración, al efectuar
nuevamente el llenado se deben tomar las siguien-
tes precauciones:
– Gire completamente a la derecha el mando 1 (pág 66 ).
– Introduzca el líquido en forma lenta, (50 litros. en aproxi-
madamente 10 minutos), sin colocar la tapa de la boca
3, arranque el motor dejándolo en régimen mínimo 5
minutos, luego deténgalo.
– Verifique el nivel. Si fuera necesario, agregue líquido
hasta la marca "MAX", coloque la tapa, apriétela a fondo
y repita la verificación con el motor caliente.
/ 121 /
2. Líquido refrigerante
Controle el nivel, debe estar entre
las marcas MAX y MIN del depósito.
Si fuera necesario, complete por la
boca 3.
El tapón 3 debe estar siempre apretado
a fondo, el tapón 4 no debe ser manipu-
lado por el usuario.