Iveco TRAKKER 8x4 Uso Y Mantenimiento página 77

Regulagem do regime mínimo
A regulagem do regime mínimo do mo-
tor deverá ser realizada com o veículo
parado e o motor quente, já que com
temperatura de motor inferior a 30 °C
não se pode fazer regulagem.
- Dar partida no motor e mantê-lo ao
mínimo sem acelerar.
- Pressionar o pedal de freio e mantê-lo
pressionado durante todo o processo.
- Pulsar o botão RESUME da alavanca
comprovando que o regime desça até o valor mínimo
previsto.
- Regular o regime de motor a 20 rpm, utilizando a tecla
ON+ ou ON-.
- Uma vez alcançado o regime previsto, voltar a pulsar o
botão RESUME durante 5 segundos, mas com a tecla ON+
acionada.
- Soltar o pedal do freio.
O novo regime fica memorizado depois de desligar o motor
e continua sendo válido cada vez que se volta a dar partida
no motor.
Se o procedimento não é efetuado corretamente ou é
detectada alguma anomalia durante sua execução, o regime
mínimo anterior é conservado.
Regulación del régimen mínimo
La regulación del régimen mínimo del
motor debe realizarse con el vehículo
parado y el motor caliente, pues si
está a menos de 30 °C no se podrá
regular.
- Arrancar el motor y mantener al míni-
mo sin acelerar.
- Pulsar el pedal de freno y mantener
durante todo el proceso.
- Pulsar el botón RESUME de la palanca
comprobando que el régimen baje al valor mínimo previs-
to.
- Regular el régimen de a 20 rpm por cada pulsación de la
tecla ON+ u ON-.
- Una vez alcanzado el régimen, volver a pulsar RESUME
durante 5 segundos, junto con la tecla ON+ accionada.
- Soltar el pedal de freno.
El nuevo régimen queda guardado después de apagar el
motor y continúa vigente tras cada nuevo arranque.
Si el procedimiento no se efectúa correctamente o se de-
tecta anomalía durante su ejecución, se conserva el valor
anterior
/ 75 /