Publicidad
Versare l'olio e rimettere il
tappo.
Verser l'huile et remettre le
bouchon.
Pour the oil in and reassemble
oil cap.
Das öl einfüllen und danach
den
Öldeckel
wieder
festschrauben.
Poner aceite y montar el tapón.
Entornar o oleo e report o
tampa.
Pulizia
fascio
tubiero
scambiatore
Nettoyage du faisceau de
tuyaux de l'échangeur.
How to clean heat exchanger
tube nest.
R o h r b a t t e r i e d e s
Wärmetauscher reinigen.
Limpieza del haz de tubos
intercambiador.
Limpieza faixa tubiera ou
trocador.
Sostituzione
liquido
di
raffreddamento.
Substitution
liquide
réfrigérant.
Coolant replacement.
Erneuern der Kühlflüssigkeit.
Sostitución
liquido
de
refrigeración.
Substituiçao
liquido
esfriamento.
Scaricare
il
liquido
di
raffreddamento
dallo
scambiatore.
Vidanger
le
liquide
de
refroidissement de l'échangeur.
Drain exchanger cooling liquid.
Kühlflussigkeit
aus
demWärmertauscher entieeren.
Descargar
el
liquido
de
refrigeración del intercambiador
calor.
Descarregar o liquido de
resfriamento no trocador.
Controllare che il livello sia al
massimo.
Verifier que le niveau soit au
maximum.
Make sure that level is at max.
Ölstand
soll
Maximum
anzeigen.
Comprobar que el nivel esté al
máx.
Controlar que o nivel seja ao
máximo.
Ogni 500 ore o 6 mesi
Toutes les 500 heures ou tous les 6 mois
Every 500 hours or 6 months
Alle 500 Betriebsstunden oder alle 6 Monate
Cada 500 horas o 6 meses
Cada 500 horas ou 6 meses
Mesi
h500 - 6
Mois
Months
Monate
Meses
Meses
37
Publicidad
