Publicidad
Rimontare anello O.R. e flangia.
Remonter la bague torique, le
couvercle evant et serrer les vis.
Fit circlip and flange back in
place.
O.R.-Ring und Flansch wieder
anbringen.
Colocar nuevamente la junta
tórica y la brida.
Monte novamente o anel O.R.,
tampa dianteira e aperte os
parafusos
Rimettere
la
valvola
termostatica.
Remettre le corps de la
soupape thermostatique.
Reassemble thermostatic valve
body.
Thermostalventilkörper wieder
einbauen.
Colocar el cuerpo válvula
termostática.
Montar o cuerpo da válvula
termostática.
Rimontare scarico e tubo
entrata acqua.
Remettre la bague O.R. et la
vidange.
Reassemble O-Ring and outlet.
Ablaß und O-Ring wieder
einsetzen.
Colocar la junta tórica y de
salida.
Montar o anel O.R. da descarga.
Serrare dadi fissaggio scarico.
Serrer les écrous de fixation de
l'échappement.
Tighten exhaust pipe fstening
nuts.
Befestigungsmuttern Ablauf
festziehen.
Apretar las tuercas de fijación
de la baca de vaciado.
Aperte as porcas de fixação da
descarga.
Rimettere
anello
O.R.,
coperchietto e serrare viti.
Remettre la bague O.R. et le
couvercle.
Reassemble O-Ring and cap.
O-Ring und Deckel wieder
einsetzen.
Poner de nuevo la junta tórica
y la tapa.
Montar o anel O.R. e a tampa.
Riavvitare viti e fascetta
fissaggio valvola termostatica.
Revisser les vis de fixation de
la soupape thermostatique.
Tighten thermostatic valve
fastening screews.
Befestigungssschrauben des
Thermostatventils
wieder
einsetzen.
Apretar los tornillos de fijación
de la válvula termostática.
Aparafusar os parafusos de
fixação da válvula termostática.
Serrare fascette tubi entr. e uscita
acqua mare.
Serrer les colliers des tuyaux d'arrivée
et de sortie de l'eau de mer.
Tighten hose clamps for sea water
inlet and outlet.
Schellen der Meerwasser Ein-und
Ausgangsrohre festziehen.
Apretar las abrazaderas y los
tubos de entrada y salida del agua
del mar.
Aperte as braçadeiras dos tubos
de entrada e saída da água do mar.
41
Publicidad
