INDICE
TABLES DES MATIERES
INDEX
INHALTS-VERZEICHNIS
INDICE
INDICE
Serie accessori – Série accessoires – Accessory set – Zubehörsatz – Serie accesorios – Série acessórios ........................................................... Pag.
Caratteristiche – Caractéristiques – Characteristics – Technische Daten – Caracteristicas – Características ............................................................. "
Dimensioni d'ingombro – Mesures d'encombrement – Overall dimension – Umrißmaße – Dimensiones exteriores – Dimenções exteriores ...... "
Identificazione – Identification – Identification – Identifizierung – Identificacion – Identificação ...................................................................................... " 10-13
Uso – Emploi – Use – Bedienung – Utilizacion – Utilização ..................................................................................................................................................... "
Manutenzione – Entretien – Maintenance – Wartung – Manutención – Manutenção ........................................................................................................... " 24-25
Revisione – Révision – Overhaul – Überholung – Revision – Revisão ................................................................................................................................ "
Immagazzinaggio – Stockage – Storage – Konservierung – Almacenaje – Armazenagem ............................................................................................... "
Inconvenienti – Inconvénients – Troubles _ Betriebsstörungen – Anomalias – Inconvenientes ...................................................................................... " 47-50
Circuiti – Circuits- Circuits - Anlagen – Instalaciones – Circuitos .......................................................................................................................................... " 52-55
Installazioni - Installation - Installation - Aufstellung – Instalaciones – Instalação .............................................................................................................. " 56-63
Service .............................................................................................................................................................................................................................................. "
Ordini ricambi – Commandes pièces – Parts orders – Ersatzteil-Bestellung – Pedidos de repuestos – Pedidos recâmbios .................................... "
Norme di sicurezza – Normes de sécurité – Safety rules – Sicherheitsmaßnahmen – Normas de securidad – Normas de segurança .................... " 66-67
Garanzia – Garantie – Warranty – Garantie – GarantÍa – Garantia ......................................................................................................................................... " 68-69
4
5
5
6-9
14
45
46
64
65