DBI SALA RAILOK 90 Manual De Instrucciones página 16

6000299 Ruheplattform – Zur Befestigung an Leiter/Struktur und Schienenabschnitten mit Railok 90™
DE
Schienenhalterungen und M16-Befestigungen. Der Gelenkboden schwingt nach unten und wird auf der
Grundplatte arretiert oder in aufrechter Position mit Haken gesichert.
6000299 Plataforma de descanso: se acopla a la estructura/escalera y a las secciones de raíl con los soportes para
ES
raíl Railok 90™ y los dispositivos de sujeción M16. El piso articulado desciende para descansar sobre la
base o queda sujeto en posición vertical.
6000299 Plataforma de descanso - Fixa-se à escada/estrutura e às secções de calha por meio de suportes para
PT
calhas Railok ��� e elementos de fi xa��o M16. A plataforma articulada dobra-se para baixo, fi cando Railok ��� e elementos de fi xa��o M16. A plataforma articulada dobra-se para baixo, fi cando
apoiada na base, ou para cima, permanecendo bloqueada na posição vertical.
6000299 viloplattform - F�sts på stege/struktur och skensektioner med Railok 90™-skenf�sten och M16-f�stdon.
SW
Golvet med gångjärn svängs ned för att vila på basenheten eller spärras i upprätt läge.
6000299 Lepoalusta kiinnitet��n tikkaaseen/rakenteeseen ja kiskon osiin Railok 90™ -kiskotelineill� ja M16-kiinnikkeill�.
FI
Saranoitu lattia liikkuu alas lepoasentoon pohjakokoonpanoon tai lukittuu pystysuoraan asentoon.
6000299 Hvileplattform - Festes til stiger/strukturer og skinneseksjoner med Railok 90™ Skinnebraketter og
NO
M16-festeanordninger. Hengslet gulv svinges ned for å hvile på sokkelenheten, eller hektes i oppreist stilling.
6000299 Hvileplatform - monteres på stige/struktur og skinnesektioner med Railok 90™ skinnebeslag og
DA
M16-fastg�relseselementer. Hængslet gulv svinger ned og hviler på basesamlingen eller haspes i lodret stilling.
6000357 Prevents unauthorized access. Door attaches to ladder/structure with Railok 90™ Rail Brackets and included
EN
Mounting Kit. Pad Lock Bracket on the back of the door secures to Ladder Rungs and is equipped with a
U-Bolt that extends through slots in the the door to allow locking the door.
RP
e elementos de fixa��o M16. A plataforma articulada dobra-se para baixo, ficando
ACD
16
Railok 90™
Railok 90™-skenf�sten och M16-f�stdon. -skenf�sten och M16-f�stdon.
Railok 90™ -kiskotelineill� ja M16-kiinnikkeill�. -kiskotelineill� ja M16-kiinnikkeill�.
Railok 90™ Skinnebraketter og Skinnebraketter og
Railok 90™ skinnebeslag og skinnebeslag og