DBI SALA RAILOK 90 Manual De Instrucciones página 3

Standard Rail
EN
Rail standard
FR
Binario standard
IT
Standardschiene
DE
Raíl estándar
ES
Calha padrão
PT
Standardskena
SW
Standardikisko
FI
Standardskinne
NO
Standardskinne
DA
SR
6000031
6000033
6000035
Used on structures with existing ladders. Requires a Standard Rail Gate (SRG) at each
end of the rail run to prevent the Railok 90™ Shuttle from traveling off either end of the
rail assembly.
Utilisé sur les structures avec les échelles existantes. Nécessite une clavette du rail
standard (SRG) à chaque extrémité du rail pour empêcher la navette Railok 90™ de
sortir des extrémités du rail.
Da usare su strutture con scale esistenti. Richiede un attacco standard del binario (SRG)
a ogni estremità della corsa del binario per impedire al gancio navetta Railok 90™ di
fuoriuscire da una delle estremità del gruppo binario.
Wird bei Strukturen mit vorhandenen Leitern eingesetzt. Erfordert eine
Standardschienensperre (SRG) an jedem Schienenende, um zu verhindern, dass der
Railok 90™ L�ufer �ber die Enden der Schiene hinaus gelangen kann. L�ufer �ber die Enden der Schiene hinaus gelangen kann.
Se usa en estructuras con escaleras existentes. Requiere un mecanismo de apertura de
raíl estándar (SRG) en cada extremo del raíl para evitar que la lanzadera Railok 90™ se
salga de cualquiera de los extremos del montaje del raíl.
Utilizada em estruturas com escadas existentes. É necessária uma lingueta de calha
padrão (SRG, Standard Rail Gate) em cada extremidade da calha para impedir que
o dispositivo de vaivém Railok 90™ saia por um dos lados da calha. Railok 90™ saia por um dos lados da calha.
Används på strukturer med befintliga stegar. Kräver en standardskenöppning (SRG)
på varje �nde av skenans lopp så att Railok 90™-skytteln inte åker av någon av
skenans �ndar.
K�ytet��n rakenteissa, joissa on olemassa olevat tikkaat. vaatii standardikiskoportin
(SRG) molempiin kiskop�ihin, jotta Railok 90™ Shuttle -sukkula ei liiku pois
kummastakaan kiskorakenteen p��st�.
Brukes på strukturer med eksisterende stiger Krever standardskinneport (SRG) i hver
ende av skinnen for å hindre Railok 90™ Skyttel i å falle av enden av skinnemontasjen.
Anvendes på strukturer med eksisterende stiger. Kræver et standardskinneled (SRG)
i hver ende af skinnen for at forhindre Railok 90™ spolen i at k�re ud over en af
skinnesamlingens ender.
3
X
39.370in
(1,000 mm)
78.740in
(2,000 mm)
118.110in
(3,000 mm)
saia por um dos lados da calha.
Railok 90™-skytteln inte åker av någon av -skytteln inte åker av någon av
Railok 90™ Shuttle -sukkula ei liiku pois Shuttle -sukkula ei liiku pois
Railok 90™ Skyttel i å falle av enden av skinnemontasjen. Skyttel i å falle av enden av skinnemontasjen.
Railok 90™ spolen i at k�re ud over en af spolen i at k�re ud over en af
Railok 90™ de de
Railok 90™ di di