DBI SALA RAILOK 90 Manual De Instrucciones página 7

EN 6000100 Rail Clamp
Mâchoire de
FR
6000100
serrage du rail
Morsetto del
IT
6000100
binario
Schienenklam-
DE
6000100
mer
Abrazadera
ES
6000100
del raíl
Grampo para
PT
6000100
calha
SW 6000100 Skenkl�mma
FI 6000100 Kiskon puristin
NO 6000100 Skinneklemme
DA
6000100 Skinneklemme
RC
t 44 ft-lbs
60 Nm
Splices together consecutive sections of Standard Rail (SR) or Ladder Rail (LR).
Relie les sections consécutives du rail standard (SR) ou du rail de l'échelle (LR).
Unisce sezioni consecutive del binario standard (SR) o del montante per scala (LR).
verbindet aufeinanderfolgende Abschnitte einer Standardschiene (SR) oder
Leiterschiene (LR).
Acopla secciones contiguas del raíl estándar (SR) o del raíl de escalera (LR).
Une duas secções consecutivas de calha padrão (SR, Standard Rail) ou calha de escada
(LR, Ladder Rail).
Skarvar ihop på varandra följande sektioner av standardskena (SR) eller stegskena (LR).
Liitt�� yhteen per�kk�iset standardikiskon (SR) tai tikaskaiteen (LR) osat.
F�yer sammen etterf�lgende seksjoner av standardskinnen (SR) eller stigeskinnen (LR).
Sammensplejser på hinanden f�lgende sektioner af standardskinner (SR) eller
stigeskinner (LR).
t 5-7 ft-lbs
7.8-9.8 Nm
7