Reprocesamiento; Reprocesamiento Del Equipo; Reprocesamiento Del Pedal; Ritrattamento - EMS Swiss PiezoClast Instrucciones De Empleo

REPROCESAMIENTO

Reprocesamiento del equipo

Riesgo de penetración de humedad en el
equipo. Peligro de choque eléctrico. Antes de la
preparación del equipo se ha de desconectarlo y
separarlo de la red de alimentación.
El aparato se puede limpiar con un paño suave
KXPHGHFLGR FRQ XQ GHVLQIHFWDQWH SDUD VXSHU¿FLHV
o alcohol.
Observe las indicaciones del productor del desin-
fectante.
Téngase cuidado en que no entre humedad
alguna en el aparato. Para los cuidados del
aparato no se deben utilizar detergentes, agentes
de restregado o disolventes.

Reprocesamiento del pedal

Existe el riesgo de que humedad penetre
en el interruptor de pedal. Peligro de choque
eléctrico. Absténgase de sumergir el interruptor
de pedal o el enchufe en agua o de limpiarlo a
chorro de agua.
El interruptor de pedal se puede limpiar con un
paño suave humedecido con un desinfectante
SDUD VXSHU¿FLHV R DOFRKRO
Observe las indicaciones del productor del desin-
fectante!

RITRATTAMENTO

Ritrattamento del apparecchio

L'umidità può penetrare nell'apparecchio.
Rischio di scosse elettriche. Prima di effettuare
OD YHUL¿FD VSHJQHWH O¶DSSDUHFFKLR H VWDFFDWHOR
dalla rete di alimentazione.
È possibile pulire l'apparecchio con un panno
PRUELGR LQXPLGLWR GL GLVLQIHWWDQWH SHU VXSHU¿FL
o alcool.
Seguite le indicazioni del fabbricante del disin-
fettante.
Fate in modo che l'umidità non penetri
nell'apparecchio. Per la manutenzione non
utilizzate detergenti, abrasivi o solventi.

Ritrattamento del pedale

L'umidità può penetrare nell'interruttore
del pedale. Rischio di scosse elettriche. Non
immergete nell'acqua il pedale e/o la spina o non
pulitelo con acqua corrente.
È possibile pulire il pedale con un panno morbido
LQXPLGLWR GL GLVLQIHWWDQWH SHU VXSHU¿FL R DOFRRO
Seguite le indicazioni del fabbricante del disin-
fettante!
ÅTERANVÄNDAS
Återbearbetning av apparaten
Fuktighet kan tränga in i apparaten. Risk
för elektriska stötar. Före skötsel ska apparaten
stängas av och stickkontakten dras ur eluttaget.
Apparaten kan göras ren med en mjuk trasa som
fuktats med ytdesinfektionsmedel eller alkohol.
Beakta desinfektionsmedeltillverkarens anvis-
ningar!
Se noga till att ingen fuktighet tränger in i
apparaten. För apparatens skötsel får inga puts-,
skur- eller lösningsmedel användas!
Återbearbetning av fotpedal
Fuktighet kan tränga in i pedalen/fotkon-
takten. Risk för elektriska stötar. Pedalen/fotkon-
takten eller anslutningskontakten får inte sänkas
ned i vatten eller rengöras under rinnande vatten.
Pedalen/fotkontakten kan göras ren med en mjuk
trasa som fuktats med ytdesinfektionsmedel eller
alkohol.
Beakta desinfektionsmedeltillverkarens anvis-
ningar!
43