Tabla de contenido
Publicidad
ELECTROMAGNETIC
COMPATIBILITY
This product needs special precautions
regarding electromagnetic compatibility and needs
to be installed and put into service according to
the note "Electromagnetic compatibility".
Certain types of mobile telecommunication
equipment could potentially interfere with this
product. The separation distances recommended
in the note "Electromagnetic compatibility" must
be taken into account.
This product should not be used adjacent
to or stacked with another unit, except of being
stacked to an EMS Swiss DolorClast. If the
product is used adjacent or stacked to an EMS
Swiss DolorClast, do not switch on both devices
simultaneously. In addition, this product should
always be observed to verify normal operation in
WKH FRQ¿JXUDWLRQ LQ ZKLFK LW ZLOO EH XVHG
The use of accessories and cables
other than those specified or sold by EMS as
replacement parts, may result in increased
emissions or decreased immunity of this product.
82
COMPATIBILITÉ
ELECTROMAGNETIQUE
Ce produit nécessite des précautions
particulières concernant la compatibilité électro-
magnétique. Il doit être installé et mis en service
selon la notice "Compatibilité Électromagnétique".
Certains types d'appareils mobiles de
télécommunication sont susceptibles d'interférer
avec ce produit. Les distances de séparation
recommandées dans la notice "Compatibilité
Électromagnétique" doivent être respectées.
Ce produit ne doit pas être utilisé à proximité
d'un autre appareil ou empilé sur ce dernier,
H[FHSWp O
HPSLOHPHQW DYHF OH 6ZLVV 'RORU&ODVW
G
(06 6L O
DSSDUHLO HVW XWLOLVp j SUR[LPLWp G
XQ
Swiss DolorClast, ne pas mettre sous tension
les deux appareils en même temps. En plus, il
HVW LPSpUDWLI DYDQW O
XWLOLVDWLRQ GH YpUL¿HU VRQ ERQ
fonctionnement dans les conditions d'utilisation.
L'utilisation d'accessoires ou de câbles
DXWUHV TXH FHX[ VSpFL¿pV RX YHQGXV SDU (06
comme pièces de remplacement, peut avoir
comme conséquence une augmentation de
l'émission ou une diminution de l'immunité de ce
produit.
ELEKTROMAGNETISCHE
VERTRÄGLICHKEIT
Für dieses Produkt sind im Bereich der
elektromagnetischen Verträglichkeit spezielle
Vorsichtsmassnahmen erforderlich. Es muss
daher in Übereinstimmung mit der Anweisung
"Elektromagnetische Verträglichkeit" installiert
und in Betrieb genommen werden.
Bestimmte Typen mobiler Funkkommuni-
kationsgeräte können das Funktionieren dieses
Produkts beeinträchtigen. Die empfohlenen
räumlichen Entfernungen müssen gemäss der
Anweisung "Elektromagnetische Verträglichkeit"
eingehalten werden.
Dieses Produkt darf nicht in der Nähe eines
anderen Geräts verwendet oder darauf gestapelt
werden ausser auf einem EMS Swiss DolorClast.
Wird dieses Produkt auf einem EMS Swiss Dolor-
Clast betrieben, darf jeweils nur eines der beiden
Geräte eingeschaltet sein. In jedem Fall muss die
)XQNWLRQ GHV *HUlWHV LQ GLHVHU .RQ¿JXUDWLRQ YRU
Benutzung geprüft werden.
Der Gebrauch anderer Zubehörteile oder
Kabel, die nicht empfohlen oder als Ersatzteile
geliefert werden, kann zu verstärkten Emissionen
oder verringerter Störfestigkeit dieses Produktes
führen.
Publicidad
Tabla de contenido
