Pedal; Pedale; Fotpedal - EMS Swiss PiezoClast Instrucciones De Empleo

Pedal

Disparar la onda de choque pulsando el interruptor
de pedal.
El equipo deja de disparar ondas de choque tan
pronto como se levante el pie del pedal.
Parada automática del disparo de ondas
de choque: una vez disparadas 4000 ondas
de choque, el equipo automáticamente deja de
disparar. Pulsando la tecla de Función "F2" (o
pulsando otra vez el pedal) se puede activar
nuevamente el disparo de las ondas de choque.

Pedale

Rilasciate l'onda d'urto premendo l'interruttore
a pedale.
Interrompendo l'azionamento dell'interruttore a
pedale, termina il rilascio dell'onde d'urto.
Arresto automatico di onde d'urto: al
UDJJLXQJLPHQWR GL  RQGH G XUWR OD IXQ]LRQH
GL ULODVFLR GHOO¶RQGD G XUWR VL DUUHVWD DXWRPDWLFD-
mente. Azionando il tasto funzione "F2" (oppure
azionando nuovamente l'interruttore a pedale),
viene attivata nuovamente la funzione di rilascio
dell' onda d'urto.

Fotpedal

Chockvågen utlöses genom att trampa på
fotpedal.
Genom att släppa upp fotkontakten avbryts chock-
vågsutlösningen.
Automatiskt chockvågsstopp: efter att
4000 tryckvågor avgetts stannar chockvågsutlös-
ningen automatiskt. Genom att trycka på knappen
Funktion F2 (eller genom att på nytt trampa på
fotpedal) aktiveras åter chockvågsutlösningen.
27