EMS Swiss PiezoClast Instrucciones De Empleo página 60

Remove the gel pad from the handpiece.
Clean the contact surface of the handpiece, the gel
pad and the twist-lock ring with warm water under
the tap (max. 30°C), then wipe with a disposable
cloth and disinfect with surface disinfectant.
Use only a suitable and approved disinfectants
for the gel pads.
Follow the instructions from the manufacturer of
the disinfectant!
Manufacturer Brand name
Bode Bacillol
Bacillol AF
Braun Meliseptol
Ecolab Incidin Extra N
Merz Pursept A
Schülke & Mayr Antifect N Liquid
46
Retirer le gel pad de la pièce à main.
Nettoyer la surface de contact de la pièce à main,
le gel pad et la bague à baïonnette sous l'eau tiède
du robinet (30°C maximum), les essuyer ensuite
avec un linge à usage unique et les désinfecter à
l'aide d'un désinfectant pour surfaces.
N'utiliser pour les gel pads que des produits de
désinfection appropriés et validés à cet effet.
Observer les instructions du fabricant du désin-
fectant.
Fabricant Nom commercial
Bode Bacillol
Bacillol AF
Braun Meliseptol
Ecolab Incidin Extra N
Merz Pursept A
Schülke & Mayr Antifect N Liquid
Das Gelpad vom Handstück entfernen.
Die Kontaktoberfläche des Handstücks, das
*HOSDG XQG GHQ %DMRQHWWULQJ XQWHU ÀLH‰HQGHP
lauwarmen Wasser (max. 30°C) reinigen, danach
PLW HLQHP (LQPDOWXFK DEZLVFKHQ XQG PLW 2EHUÀl-
FKHQGHVLQIHNWLRQVPLWWHO GHVLQ¿]LHUHQ
Für die Gelpads dürfen nur geeignete und
zugelassene Desinfektionsmittel verwendet
werden.
Die Angaben des Desinfektionsmittelherstellers
beachten.
Hersteller Handelsname
Bode Bacillol
Bacillol AF
Braun Meliseptol
Ecolab Incidin Extra N
Merz Pursept A
Schülke & Mayr Antifect N Liquid