Reprocessing Of The Handpiece; Retraitement De La Pièce À Main; Aufbereitung Des Handstücks - EMS Swiss PiezoClast Instrucciones De Empleo

Reprocessing of the handpiece

Danger of electric shock! Make sure that no
humidity enters the handpiece. Do not immerse
the handpiece or plug.
For reprocessing, disconnect the handpiece
from the device. Make sure that no humidity enters
inside the handpiece. Do not use any cleaning or
scouring agents or solvents on the handpiece!
44
Retraitement de la pièce à main
'DQJHU G pOHFWURFXWLRQ 6 DVVXUHU TXH
O KXPLGLWp QH SpQqWUH SDV j O¶LQWpULHXU GH OD SLqFH
à main. Ne pas immerger la pièce à main ni le
connecteur.
Déconnecter la pièce à main avant le retrai-
WHPHQW 9HLOOHU j FH TX DXFXQH KXPLGLWp QH SXLVVH
pénétrer à l'intérieur de la pièce à main ! N'utiliser
pour l'entretien de la pièce à main ni détergents,
ni produits à récurer, ni solvants!
Aufbereitung des Handstücks
Feuchtigkeit kann in das Handstück
eindringen - Gefahr eines elektrischem Schlags.
Das Handstück bzw. den Stecker nicht in Wasser
eintauchen.
Das Handstück zur Aufbereitung vom Gerät
trennen. Darauf achten, dass keine Feuchtigkeit
LQ GDV +DQGVWFN HLQGULQJW )U GLH 3ÀHJH GUIHQ
keine Putz-, Scheuer- oder Lösungsmittel einge-
setzt werden!