EMS Swiss PiezoClast Instrucciones De Empleo página 6

Extracorporeal Shock Wave Therapy
(6:7
Indications
‡ Calcifying tendinitis of the shoulder
‡ Subacromial pain syndrome
‡ Epicondylitis humeri radialis/ulnaris
‡ 3DWHOOD WLS V\QGURPH MXPSHU V NQHH
‡ Medial tibial stress syndrome
‡ Achilles tendinopathy
‡ Plantar fasciopathy
‡ Pseudarthroses
Contraindications
‡ Local infections
‡ Local tumor diseases
‡ Clotting disorders (before use, coagulation
status analysis is necessary)
‡ Use of haemo-diluting medication
‡ Pregnancy
‡ Lung tissue in the shock wave entry window
‡ Children with open epiphyses
Complications
Serious complications have not been observed.
Side effects
Occurrence of:
‡ Local haematomas, petechiae
‡ Local irritation of the skin
‡ Local edemas
Thérapie extra corporelle par ondes de
FKRF (6:7
Indications
‡ 7HQGLQLWH FDOFL¿DQWH GH O pSDXOH
‡ ,PSLQJHPHQW V\QGURPH GH O pSDXOH
‡ Épicondylite huméro-radiale ou ulnaire
‡ Syndrome de la pointe rotulienne
‡ Syndrome tibial
‡ Achillodynie
‡ Fasciite plantaire avec épine de Lenoir
‡ Pseudarthroses
Contre-indications
‡ Infections locales
‡ Tumeurs locales
‡ 7URXEOHV GH OD FRDJXODWLRQ SUpYRLU XQH YpUL¿-
cation de l'état de la coagulation auparavant)
‡ Prise de médicaments anticoagulants
‡ Grossesse
‡ Présence de tissu pulmonaire dans la région
des ondes de choc
‡ Enfant en croissance épiphysaire
Complications
Des complications sévères n'ont pas pu être
constatées.
Effets secondaires
Apparition de:
‡ Hématomes locaux, pétéchies locales
‡ Irritations locales de la peau
‡ Œdèmes locaux
Extrakorporale Stoßwellen-Therapie
(6:7
Indikationen
‡ Tendinosis calcarea der Schulter
‡ Subakromiales Schmerzsyndrom
‡ Epicondylitis humeri radialis/ulnaris
‡ Patellaspitzensyndrom
‡ Tibiakantensyndrom
‡ Tendinopathien der Achillessehne
‡ Plantarfasziopathie
‡ Pseudarthrosen
Kontraindikationen
‡ Lokale Infektionen
‡ Lokale Tumorleiden
‡ Gerinnungsstörungen (vorherige Gerinnungs-
statusabklärung notwendig)
‡ Einnahme von blutverdünnenden Medika-
menten
‡ Schwangerschaft
‡ Lungengewebe im Stoßwellenbereich
‡ Kinder mit offenen Wachstumsfugen
Komplikationen
Komplikationen ernst zu nehmender Art sind
bislang nicht beobachtet worden.
Nebenwirkungen
Auftreten von:
‡ Lokalen Hämatomen, Petechien
‡ Lokalen Hautreizungen
‡ Lokalen Ödemen