Komatsu Avance Gargadora WA320-3 Manual De Taller página 851

Model selection 3 = Selección de modelo 3
Monitor = Monitor
Network (+) = Red (+)
Network (-) = Red (-)
Neutral = Neutral
Neutral relay CN L57 = Relé Neutral CN L57
Neutralizer relay CN L58 = Relé neutralizador CN L58
Night illumination = Iluminación nocturna
Normal = Normal
OFF = Desactivado
On = Activado
Open when ACC pressure drops = Abierto cuando
desciende la presión ACC
Outer L.H. = Exterior izquierda
Outer R.H. = Exterior derecha
Output B = Salida B
Output A = Salida A
P/B ind = Ind. P/B
P/K brake indicator = Indicador del freno de
estacionamiento
P GND = Tierra P
P/B solenoid = Solenoide P/B
P/B Ind = Ind P/B
Parking = Estacionamiento
Parking brake = Freno de estacionamiento
Parking brake solenoid = Solenoide del freno de
estacionamiento
Parking brake S/w = Inter. freno de estacionamiento
Parking brake indicator = Indicador del freno de
estacionamiento
Parking brake safety relay CN L59 = Relé de seguridad
del freno de estacionamiento CN L59
Positioner selector s/w = Interruptor selector del
posicionador
Potentiometer output 5V = Salida 5V del potenciómetro
Power cylinder bottom press. = Presión de la parte inferior
del cilindro de fuerza
Power = Energía
Power 24V = Energía 24V
Power 5V = Energía 5V
Power GND = Tierra de la Energía
Power input 24V = Entrada de energía 24V
Preheat = Precalentamiento
Preheat relay = Relé precalentador
Preheat ON input = Entrada precalentamiento ON
Preheat output = Salida de precalentamiento
Preheating relay CN L56 = Relé de precalentamiento CN
L56
Press. sensor signal = Señal del sensor de presión
Pressure sensor cylinder arm, lower = Sensor de presión
de la parte inferior del cilindro del brazo
Press. S/w = Suiche de presión
Pressure s/w input = Interruptor de entrada de presión
Proximity s/w relay = Relé del interruptor de proximidad
Proximity s/w relay CN L50 = Relé del interruptor de
proximidad CN L50
Proximity S/W power = Energía para Inter. de proximidad
Proximity s/w = Interruptor de proximidad
ANEXO-4
Pump = Bomba
R solenoid = Solenoide de retroceso
R washer = Lavador trasero
R. Wiper (+) = Limpiador trasero (+)
R. Washer = Lavador trasero
R. wiper + = Limpiador trasero +
R. wiper P1 = Limpiador trasero P1
R. Wiper AS = Conjunto del limpiador trasero AS
R. working lamp relay CN L61 = Relé luz de trabajo trasera
CNL61
R. working lamp relay CN L60 = Relé luz de trabajo delantera
CNL60
R.H. rear combination lamp = Luz de combinación trasera
derecha
R.H. front combination lamp = Luz de combinación delantera
derecha
R.H. Blower servo motor = Servo motor del soplador
derecho
R.H. condenser = Condensador derecho
R.H. head lamp = Faro delantero derecho
R.H. head (+) = Faro derecho (+)
Radiator water level sensor = Sensor del nivel de agua del
radiador
Radio = Radio
Rear wiper motor = Motor del limpiador trasero
Rear Wiper S/W = Interruptor del limpiador trasero
Rear guard wiring harness = Arnés de conductores del
protector trasero
Rear working lamp harsness = Arnés de conductores de
la luz de trabajo trasera
Rec & free air servo motor = Servo motor de recirculación
y aire libre
Remote positioner s/w = Interruptor del posicionador remoto
Remote positioner set s/w = Interruptor de regulación del
posicionador remoto
Remote positioner set display = Imagen de regulación del
posicionador remoto
Remote positioner LOWER display = Imagen del
posicionador remoto de BAJAR
Remote positioner RAISE display = Imagen del
posicionador remoto de SUBIR
Reverse relay CN L67 = Relé de RETROCESO CN L67
REVERSE solenoid = Solenoide de RETROCESO
Room light = Luz de cabina
Room lamp = Lámpara de cabina
S/W dump signal = Interruptor de la señal de descarga
S/W pump signal = Interruptor de la señal de la bomba
S/W pump CVT OFF = Inter. bomba CVT OFF
Sensor power 24V = Sensor de energía 24V
Service meter (+) = Indicador de servicio (+)
Service meter, GND = Tierra del indicador de servicio
Shift signal F input = Entrada de la señal de cambio delantera
Shift signal R input = Entrada de la señal de cambio trasera
Signal GND = Señal de tierra
Signal GND output = Señal de salida de tierra
Slow blow fuse = Fusible de acción lenta
Small = Pequeña
Small light = Luz pequeña