Yuchai YC4F Serie Manual Del Manejo Y Mantenimiento página 37

定位,螺栓上紧力矩为(80～100)N.m。凸轮轴的轴向间隙靠一片半圆形的止推片来
控制， 轴向间隙为(0.06～0.20)mm 。 止推片用两根 M8 法兰面螺栓固定在机体上。
Árbol de levas y artes del árbol de levas para hacer frente a más de equiparación
de artes árbol y de levas árbol de levas con las saetas y el impulso película ubicación,
el perno apretado por el momento (80 ~ 100) Nm. El eje axial de levas en una laguna
semi-circular de empuje de la pieza a controlar, por la diferencia axial (0,06 ~ 0,20)
mm. Brida de empuje M8 película con dos tornillos fijos en el rostro en el cuerpo.
气门及其座圈的锥角为 89°，出厂时气门下沉量为(0.9～1.2)mm，冷态气门间
隙值为：进气门间隙(0.35～0.40)mm;排气门间隙(0.40～0.45)mm。保证发动机的
气门间隙在上述范围内能使发动机发挥出最佳的动力性能和燃油经济性能，气门
间隙过大或过小均会影响发动机的工作状态，要求用户定期对发动机的气门间隙
进行检查的调整。检查时要求使用专用厚薄规判定气门间隙，不可凭感觉进行定
间隙。
Asiento de la válvula y el ángulo de cono de 89 °, hundimiento válvula de la
capacidad de fábrica (0,9 ~ 1,2) mm, la válvula de frío valor de liquidación: la ingesta
de válvula de limpieza (0,35 ~ 0,40) mm; válvula de escape de limpieza (0,40 ~ 0,45 )
Mm. Con el fin de garantizar que el motor de válvula de limpieza en la mencionada
gama de motores puede desempeñar el mejor rendimiento y potenciar la economía de
combustible de rendimiento. Si la válvula de vacío es demasiado grande o demasiado
pequeño afectará el trabajo del motor, requiere que los usuarios regularmente motor de
la válvula de limpieza de inspección. Ajuste. Requerir el uso de inspecciones
- 37 -