verificar el 8 y el 18 entre las terminales si tensión 12V; comprobar si o no el normal
relé principal; comprobar el embrague no funciona cuando el interruptor está cerrado;
embrague trabajo o no después de la apertura ; Para comprobar si la conexión con el
sensor de ecus-on.
EGR 发生系统故障的应急处理及注意事项
Fallo del sistema EGR se produjeron en el tratamiento de emergencia y Notas
1. 因 EGR 是使发动机的部份废气重新回到燃烧室内燃烧,工作价质为高温高
压的气体,零件温度较高,如果 EGR 零件发生故障,应立即就近靠边将发动机熄火,
待发动机自然冷却后再检修故障,切勿在发动机运转过程中检修!
1. RGE se debe a que la mayoría de los gases de escape del motor para volver a la
quema de la cámara de combustión, el precio de un trabajo de calidad para alta
temperatura y alta presión de gas, partes de alta temperatura, si el EGR partes del
problema y debe hacerse a un lado inmediatamente a la comisaría más cercana
flameout motor, a ser el motor de refrigeración natural Mantenimiento fracaso después
de no correr en el motor de proceso de revisión!
2.若发动机的废气再循环管路发生漏气、 漏水或失控现象,发动机性能会受至很
大影响,此时应停机并在发动机冷却后,更换损坏件。 如果无零件更换, 可暂时采取
封堵 EGR 进气口和入气口的办法,即将排气管的 EGR 入气法兰口及进气接管的
入气法兰口用法兰堵上,将车开到玉柴指定的维修服务部维修或重新标定。
2. Si el motor de recirculación de gases de escape se produjeron fugas de tuberías,
fugas o fuera de control, el rendimiento del motor se verá afectada a un impacto
significativo, en este momento debe estar en las gradas y la refrigeración del motor, la
sustitución de piezas defectuosas. Si no hay piezas de recambio puede ser llevado a un
cierre temporal EGR de admisión de aire de admisión de aire y de la forma, está a
punto de tubo de escape de la EGR gas en la brida de la boca y se hizo cargo de la
- 76 -