Yuchai YC4F Serie Manual Del Manejo Y Mantenimiento página 79

排除燃油管路中的空
气 Descartar el aire
de la
combustible
运行 机 油 压 力 应 正 常
funcionar presión
debe ser normal
机 油 温 度 应 正 常
Temperatura
aceite
normal
79
tubería de
冷机起动后，应怠速、中低速暖机5分钟后
del aceite 才 能 起 步 debe ser de arranque en frío
normal de la máquina, el régimen de
ralentí debe ser, en el bajo de 5 minutos de
calentamiento antes de empezar
冷机禁止大油门运转发动机，应逐渐
提高发动机转速Fría plano prohibición de
los grandes motores de funcionamiento del
acelerador, debe aumentar gradualmente
la velocidad del motor
水温上升到60℃以上时才能正常运转
del temperatura del agua subió a más del 60
debe ser ℃ hasta el funcionamiento normal
在运行过程中，发动机连续怠速运行不要
超 过 10 分 钟 En la operación no debe
ejecutar el motor al ralentí durante más de
10 minutos