Yuchai YC4F Serie Manual Del Manejo Y Mantenimiento página 38

especiales para determinar el espesor válvula de regulación de liquidación, la sede de
los pantalones no puede ser programada para el espacio
气门间隙的调整方法（应注意要在发动机充分冷却下来的状态下调整） ：
Válvula de limpieza de método de ajuste (Cabe señalar en el pleno de
refrigeración del motor hacia abajo de un estado de ajuste):
1．拆下气缸盖罩。
1. Quitar la culata de cubrierta.
2．按发动机旋转方向 （从皮带轮端往后看为顺时针） 转动曲轴至第一缸压缩
上止点。
2. Rotary motor de acuerdo con la dirección (a partir de la polea del lado de
buscar las agujas del reloj) para activar el cigüeñal sólo en el primer punto del
cilindro de compresión.
3．用扳手和起子松开第一缸的进、排气门，第二缸进气门，第三缸排气门共
四处摇臂上的锁紧螺母和调整螺钉（注：靠发动机前端设为第一缸） 。
3. Llave inglesa y destornillador con la primera liberación en el cilindro, la
válvula de escape, el segundo cilindro de válvula de admisión, el tercero de cuatro
cilindros de válvula de escape puente oscilante en la tuerca de bloqueo y tornillo
- 38 -
进 气 门 摇 臂
进 气 门
排 气 门 摇 臂
排 气 门