起动系统故障:averías del sistema de
arranque
电路接线错误或接触不良: el alambre del
circuito eléctrico está incorrecto o está
mal el vínculo
蓄电池电力不足:el acumulador no tiene
suficiente electricidad
起 动 机 碳 刷 与 整 流 子 接 触 不 良 : la
escobilla de carbón del activador y el
rectificador no están bien contactados
压缩压力不足:la presión de compresión
no está suficiente
活塞环过度磨损:
气门漏气。 está excesivamente desgastado
el aro de pistón,el espiráculo deja salir el
aire
燃油切断电磁阀的接头松动或脏污、腐拧紧、 清洗或更换。 se tuerce,se limpia o se
88
bloqueada,si el resorte de dicho tapón y
el de dicha válvula está roto.Se examina
y se ajusta la tensión de chorreo hasta el
ámbito fijado
检 查 接 线 是 否 正 确 、 可 靠 。 se
examina si el alambre está correcto o
fiable
向蓄电池充电。se carga
修理或调换电刷, 用木砂纸清理整流子表
面,并吹净。se repara o se cambia la
escobilla electrónica,con lija se limpia la
supeficie del rectificador y se sopla.
更 换 活 塞 环 , 视 情 况 更 换 气 缸 套 。 se
cambia
el
aro
situación se cambia el estuche del
cilindro
检查气门间隙,气门弹簧、气门导管及气
门座的密封性,密封不好应研磨气门座。
se examina el espacio muerto del
espiráculo,la hermeticidad del resorte,el
tubo y la base del estigma,si está
mala,hay que moler la base
de
pistón,según
la