WSM KNG1600 Manual De Taller página 101

S.1 ENGINE BODY / CONJUNTO DEL MOTOR
C019F022
Valve Spring Free Length and Setting Load
1- Measure the valve spring free length a with a vernier calipers.
2- Place the spring on the spring compression tester and compress
it to the specified setting length.
3- Read the compression load on the gauge. If the measurement
is less than the allowable limit, replace the valve spring.
Valve spring specification
Factory spec.
Free length
Allowable limit
Setting length
Factory spec.
Factory spec.
Setting load
Allowable limit
Longitud Libre y Determinación de Carga del Resorte de V á l v u l a .
1- Medir la longitud libre del resorte de válvula con un calibre a vernier.
2- Colocar el resorte sobre el probador de compresión de resortes
y comprimirlo hasta alcanzar la longitud fijada.
3- Leer la carga de compresión sobre la válvula. Si la medición
es menor al límite permitido, cambiar el resorte de válvula.
Especificaciones del resorte de válvula
Especif. de fábrica
Longitud libre
Límite permitido
Longitud fijada
Especif. de fábrica
Especif. de fábrica
Carga fijada
Límite permitido
S-61
KNG 1600-3200(E) WSM,60184-0
KNG3200E
83.7 to 84.2 mm
Spring 1
3.295 to 3.315 in.
67.7 to 68.2 mm
Spring 2
2.665 to 2.685 in.
Spring 1
82.0 mm / 2.610 in.
Spring 2
66.3 mm / 3.228 in.
Spring 1 68 mm / 2.68 in.
Spring 2
60 mm / 2.36 in.
114.54 N
11.68 Kgf-m
Spring 1
25.75 lbs
45.50 N
4.64 Kgf-m
Spring 2
10.23 lbs
103.0 N
10.5 Kgf
Spring 1
23.1 lbs
39 N
Spring 2 4 Kgf
9 lbs
KNG3200E
83.7 a 84.2 mm
Resorte 1
3.295 a 3.315 pulg.
67.7 a 68.2 mm
Resorte 2
2.665 a 2.685 pulg.
82.0 mm / 2.610 pulg.
Resorte 1
66.3 mm / 3.228 pulg..
Resorte 2
Resorte 1 68 mm / 2.68 pulg.
60 mm / 2.36 pulg.
Resorte 2
114.54 N
11.68 Kgf-m
Resorte 1
25.75 lbs
45.50 N
4.64 Kgf-m
Resorte 2
10.23 lbs
103.0 N
10.5 Kgf
Resorte 1
23.1 lbs
39 N
4 Kgf
Resorte 2
9 lbs