WSM KNG1600 Manual De Taller página 89

S.1 ENGINE BODY / CONJUNTO DEL MOTOR
0126P039
0120P071
0120P072
(6) Guide Bolts
(6) Pernos Guía
0120P073
(7) Bearing Case Cover 2
(7) Tapa de la Caja del Rodamiento 2
Installing Crankshaft
• NOTE
- Install the main bearing case and bearing case cover facing
arrow mark up.
- Apply engine oil sufficiently to the crankshaft journal and
main bearing.
1- Set the crankshaft adaptor 4 (2)(1) and crankshaft adaptor 5
(1) to the original position of bearing case cover.
2- Install the disc spring (4)(5), adaptor coupling 2 (3)(4) and
screw in crankshaft adaptor 1 (3) to the crankshaft.
3- Screw in the crankshaft adaptor 3 (2) to the crankshaft and the
crankshaft adaptor 1 (5) to the other side of the crankshaft
4- Screw in guide bolts (6).
5- Install the crankshaft with main bearing case.
6- Screw out the guide bolts (6), and tighten the main bearing
case to the specified torques.
7- Install the bearing case cover (7) to crankcase.
8- Replace the crankshaft adaptor to bearing case cover 2 (7),
and tighten it with the specified torque.
9- Before removing the crankshaft adaptor 3-1 (2)(3) and adaptor
coupling 2 (4). Be sure to fix the thrust bearing stopper 2.
Main bearing case
mounting screw
Tightening torque
Bearing case cover 2
mounting screw
Instalación del Cigüeñal
• NOTA
- Instale la caja del rodamiento principal y su tapa enfrentando
las marcas de las flechas hacia arriba.
- Aplique suficiente aceite de motor al muñón del cigüeñal y
al rodamiento principal.
1- Colocar los adaptadores del cigüeñal 4 (2)(1) y 5 (1) en su
posición original en la cubierta de la caja de rodamientos.
2- Instalar el resorte plano (4)(5), el adaptador de acople 2 (3)(4)
y atornillar el adaptador del cigüeñal 1 (3) al cigüeñal.
3- Atornillar el adaptador 3 (2) del cigüeñal, al cigüeñal y el adaptador
1 del mismo (5) al otro lado del cigüeñal.
4- Atornillar los pernos guia (6)
5- Instalar el cigüeñal con la caja del rodamiento principal.
6- Destornillar los pernos guía (6), y sujetar la caja del rodamiento
principal a los torques especificados.
7- Instalar la cubierta de la caja de rodamientos (7) al block.
8- Reemplazar el adaptador del cigüeñal a la cubierta de la caja
de rodamiento 2 (7), y apretarla con el torque específico.
9- Antes de sacar el adaptador del cigüeñal 3-1(2)(3) y el adaptador
de acople 2 (4), asegúrese de fijar el retén 2 del rodamiento de empuje.
Tornillo de montaje de la
caja del rodamiento principal
Torque de ajuste
Tornillo de montaje de la tapa
de la caja del rodamiento 2
S-49
KNG 1600-3200(E) WSM,60184-0
48.1 to 55.9 N-m
4.9 to 5.7 kgf-m
17.4 to 20.3 ft-Ibs
23.5 to 27.5 N-m
2.4 to 2.8 kgf-m
17.4 to 20.3 ft-Ibs
48.1 a 55.9 N-m
4.9 a 5.7 kgf-m
23.5 a 27.5 N-m
2.4 a 2.8 kgf-m