SPECIFICATIONS / ESPECIFICACIONES
PERFORMANCE CURVES / CURVAS DE RENDIMIENTO
DIMENSIONS / DIMENSIONES
F. FEATURE / GENERALIDADES
(1) STARTING / PUESTA EN MARCHA
(2) OPERATING SPEED RANGE / RANGOS DE VELOCIDAD DE OPERACIÓN
(3) DURABILITY / DURABILIDAD
(4) SERVICING AND MAINTENANCE / SERVICIO Y MANTENIMIENTO
(1) CYLINDER HEAD / CABEZA DEL CILINDRO
(2) VALVE MECHANISM / MECANISMO DE VÁLVULA
(3) CRANKCASE AND CYLINDER LINER / BLOCK Y CAMISA DE CILINDRO
(4) CRANKSHAFT AND JOURNAL BEARING / CIGÜEÑAL Y MUÑÓN DE COJINETES
(5) PISTON AND PISTON RING / PISTON Y ARO DEL PISTÓN
(6) CONNECTING ROD AND CONNECTING ROD BEARING / BIELA Y COJINETE DE BIELA
(7) TIMING GEAR / ENGRANAJES DE REGULACIÓN
(8) CAMSHAFT / ÁRBOL DE LEVAS
(9) FLYWHEEL / VOLANTE
(1) GENERAL / GENERAL
(2) OIL PUMP / BOMBA DE ACEITE
(3) OIL STRAINER / FILTRO DE ACEITE
(4) OIL PRESSURE INDICATOR (RELIEF VALVE) / INDICADOR DE PRESIÓN DE ACEITE
(VÁLVULA DE DESAHOGO)
(1) AIR CLEANER / FILTRO DE AIRE
(2) GOVERNOR MECHANISM / MECANISMO GOBERNADOR
CONTENTS / CONTENIDOS
MECHANISMS / MECANISMOS
1
2
3
M1
M2
M3
M4
M6
M7
M7
M8
M10
M11
M12
M13
M14
M14
M15
M16
M16
M17
M17
M18
M19
M19
M20
M21
M23
M24
M24
M28
M30