ABB ProcessMaster FEP630 Instrucciones De Seguridad página 152

P R O C E S S M A S T E R F E P 6 3 0 , H YG I E N I C M A S T E R F E H 6 3 0 | S I/ F E P 6 3 0/ F E H 6 3 0/AT E X / I E C E X - I T R E V. B
152
Sommario
1 Sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Informazioni e note generali . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Avvertenze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Uso improprio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Avviso sulla sicurezza dei dati . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Condizioni di garanzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2 Design dei dispositivi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Versione a montaggio integrato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
ATEX/IEC Zona 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
ATEX/IEC Zona 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Versione a montaggio remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
ATEX/IEC Zona 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Versione a montaggio remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
ATEX/IEC Zona 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
ATEX/IEC Zona 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Panoramica: Sintesi dei dati dei dispositivi
con protezione antideflagrante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
3 Targhetta del nome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Identificazione dispositivo -
Targhetta identificativa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
4 Alloggiamento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Apertura e chiusura dell'alloggiamento . . . . . . . . . . . . .13
Alloggiamento a comparto doppio . . . . . . . . . . . . . . 13
Alloggiamento a comparto singolo . . . . . . . . . . . . . . 14
Rotazione dell'alloggiamento del
trasmettitore e del display LCD . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Istruzioni di installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
ATEX/IECEx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Utilizzo in aree esposte a polveri combustibili . . . 15
Ingresso dei cavi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Collegamenti elettrici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Design alte temperature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
5 Installazione delle schede plug-in . . . . . . . . . . . . 17
6 Funzionamento in zona 1, 21 . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Collegamenti elettrici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Dati elettrici per il funzionamento in Zona 1, 21 . . . . . .19
Condizioni speciali di collegamento . . . . . . . . . . . . . 21
Protezione dalle scariche elettrostatiche . . . . . . . . 21
Riparazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Dati di temperatura (temperatura superficiale)
per il funzionamento in Zona 1/Div 1 . . . . . . . . . . . . . . . 22
7 Funzionamento in zona 2, 22 . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Collegamenti elettrici . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Dati elettrici per il funzionamento in Zona 2, 22 . . . . 29
Condizioni speciali di collegamento . . . . . . . . . . . . . 30
Collegamento Ethernet al trasmettitore
remoto o integrato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Messa a terra del cavo di collegamento Ethernet . 31
Protezione dalle scariche elettrostatiche . . . . . . . . 31
Istruzioni per la pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Dati di temperatura (temperatura superficiale)
per il funzionamento in Zona 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
8 Messa in servizio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Controlli prima della messa in servizio . . . . . . . . . . . . . .37
Configurazione delle uscite per amplificatore
di commutazione NAMUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Configurazione dell'uscita in corrente . . . . . . . . . . . 37
Configurazione delle uscite digitali . . . . . . . . . . . . . 37
9 Cambio del tipo di protezione . . . . . . . . . . . . . . 39
10 Manutenzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Sensore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Pulizia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
11 Riparazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Istruzioni per la sicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Parti di ricambio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Sostituzione del fusibile . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Sostituzione della scheda Frontend . . . . . . . . . . . . . . . 42
Montaggio integrato . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Sostituzione della scheda Frontend . . . . . . . . . . . . . . . 44
Montaggio remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Sostituzione del sensore . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Restituzione di apparecchi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
12 Riciclaggio e smaltimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Smontaggio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Smaltimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
13 Altri documenti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
14 Appendice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Modulo di restituzione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47