ABB ProcessMaster FEP630 Instrucciones De Seguridad página 52

P R O C E S S M A S T E R F E P 6 3 0 , H YG I E N I C M A S T E R F E H 6 3 0 | S I/ F E P 6 3 0/ F E H 6 3 0/AT E X / I E C E X - E S R E V. B
52
Índice
1 Seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Información general e instrucciones . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Advertencias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3
Uso inapropiado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Notas sobre la seguridad de los datos . . . . . . . . . . . . . . 4
Disposiciones de garantía . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
2 Diseños de dispositivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Versión en diseño de montaje integrado . . . . . . . . . . . . 6
ATEX/IEC Zona 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
ATEX/IEC Zona 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Versión con diseño de montaje remoto . . . . . . . . . . . . . .7
ATEX/IEC Zona 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Versión con diseño de montaje remoto . . . . . . . . . . . . . 8
ATEX/IEC Zona 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
ATEX/IEC Zona 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Descripción general: Acceso rápido a los datos
de dispositivos de protección contra explosiones . . . 11
3 Placa del fabricante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Identificación del dispositivo - placa del fabricante . . .12
4 Carcasa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Apertura y cierre de la carcasa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Carcasa de doble compartimento . . . . . . . . . . . . . . . 13
Carcasa de un compartimento . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Giro de la carcasa del transmisor y la pantalla LCD . . 14
Instrucciones de instalación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
ATEX/IECEx . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Uso en áreas expuestas a polvo combustible . . . . 15
Entrada de cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Conexiones eléctricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Diseño de alta temperatura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
5 Instalación de las tarjetas enchufables . . . . . . . 17
6 Funcionamiento en zona 1, 21 . . . . . . . . . . . . . . . .18
Conexiones eléctricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Datos eléctricos de funcionamiento en zona 1, 21 . . . .19
Condiciones de conexión especiales . . . . . . . . . . . . . 21
Protección contra descargas electrostáticas . . . . . 21
Reparación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Datos de temperatura (temperatura superficial)
para el funcionamiento en zona 1/Div . 1 . . . . . . . . . . . . 22
7 Funcionamiento en zona 2, 22 . . . . . . . . . . . . . . . .27
Conexiones eléctricas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Datos eléctricos de funcionamiento en zona 2, 22 . . . 29
Condiciones de conexión especiales . . . . . . . . . . . . . 30
Conexión Ethernet al transmisor de diseño
remoto o integrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Cable de conexión Ethernet a tierra . . . . . . . . . . . . . 31
Protección contra descargas electrostáticas . . . . . 31
Instrucciones de limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Datos de temperatura (temperatura superficial)
para el funcionamiento en zona 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
8 Puesta en servicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Comprobaciones antes de la puesta en marcha . . . . .37
Configuración de salida para el amplificador
de conmutación NAMUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37
Configuración de la salida de corriente . . . . . . . . . . 37
Configuración de las salidas digitales . . . . . . . . . . . 37
9 Cambio del tipo de protección . . . . . . . . . . . . . . 39
10 Mantenimiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Limpieza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
11 Reparación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Instrucciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Piezas de repuesto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Sustitución del fusible . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Sustitución de la tarjeta frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Diseño de montaje integrado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Sustitución de la tarjeta frontal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Diseño de montaje remoto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44
Sustitución del sensor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Dispositivos de retorno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
12 Reciclaje y eliminación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Desmontaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Eliminación . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
13 Documentos adicionales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
14 Apéndice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47
Formulario de devolución . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47