Halyard PMP-YYC-N Instrucciones De Uso página 100

에서 온도 감지 메커니즘이 손상되고 온도 측정이 잘못될 수
있습니다.
HALYARD* RF 발생기 커넥터 케이블
• • 네•개•모델(PmX-bay-bay, PmX-raD-bay, PmX-bay-Ora, PmX-NeU-bay,
PMX-SAC-BAY)
• • 멸균되지•않은•상태로•제공되며•최초•사용•전에•사용자•매
뉴얼에•따라•멸균해야•합니다.
PMX-BAY-BAY
(그림 2)
HALYARD* PMX-BAY-BAY는 HALYARD* RF 탐침을 발생기(PMG)에 연
결합니다.
• • 두•개의•다른•커넥터:
1. 4핀 암 – RF 탐침 커넥터(탐침에 연결)
2. 14핀 수 – RF 발생기 플러그인(발생기에 연결)
PMX-RAD-BAY
(그림 3)
HALYARD* PMX-RAD-BAY는 HALYARD* RF 탐침(PMP)을 Valleylab® RFG 시
리즈 발생기에 연결합니다.
• • 두•개의•다른•커넥터:
1. 4핀 암 – RF 탐침 커넥터(탐침에 연결)
2. 14핀 수 – RF 발생기 플러그인(발생기에 연결)
PMX-BAY-ORA
(그림 4)
HALYARD* PMX-BAY-ORA는 HALYARD* RF 발생기를 Smith & Nephew 탐
침 모델: 4핀 추간판내 카테터 또는 4핀 추간판내 카테터 XL
에 연결합니다.
• • 두•개의•다른•커넥터:
1. 4핀 암 – RF 탐침 커넥터(탐침에 연결)
2. 14핀 수 – RF 발생기 플러그인(발생기에 연결)
주의: 사용 중인 발생기가 발생기 버전 1.2 이하인 경우 케이블
을 추간판내 감압 카테터와 함께 사용하지 않아야 합니다.
주의: PMG 버전 2.0을 사용하는 경우 보조 열전대 옵션이 해
제되었는지 확인하십시오. 발생기-TD 사용자 매뉴얼을 참조
하십시오.
• Dl•탐침(모델•902002)을•HALYARD* RF•발생기에•연결하는•데•사
용됩니다.
• • 사용•중인•발생기가•PmG•버전•1.2•이하인•경우•iDl•감압•카
테터와•함께•사용하지•않아야•합니다.
• • 두•개의•다른•커넥터가•있음:
1. 4핀 암 – RF 탐침 커넥터(탐침에 연결)
2. 14핀 수 – RF 발생기 플러그인(발생기에 연결)
PMX-NEU-BAY
(그림 5)
HALYARD* PMX-NEU-BAY는 HALYARD* RF 탐침을 Neurotherm® 발생기
에 연결합니다.
• • 두•개의•다른•커넥터:
1. 4핀 암 – RF 탐침 커넥터(탐침에 연결)
2. 4핀 수(금속) – RF 발생기 플러그인(발생기에 연결)
PMX-SAC-BAY
(그림 6)
HALYARD* PMX-SAC-BAY는 HALYARD* RF 탐침을 STRYKER® RF 발생기
또는 STRYKER® RF 다중 발생기에 연결합니다.
• • 두•개의•다른•커넥터:
1. 4핀 암 - RF 탐침 커넥터(탐침에 연결)
2. 12핀 수(금속) - RF 발생기 플러그인(발생기 케이블에
연결)
보관 지침
• HALYARD* RF•발생기•커넥터•케이블은•서늘하고•건조한•곳에•
보관해야•합니다.
• • 보관•도중•손상되지•않도록•제공된•멸균•및•보관•트레이에•
RF•발생기•커넥터•케이블을•보관합니다.
고압멸균기 케이스:
• • 멸균되지•않은•상태로•제공됩니다.•
• • 항상•HALYARD*•탐침•및•HALYARD* RF•발생기•커넥터•케이블을•
보관하는•데•사용해야•합니다.
• • 증기•멸균•가능하며•멸균하는•동안•장치를•보유하는•데•사
용해야•합니다.
• STerraD®와•함께•사용하지•않습니다.
100
사용 전 검사
환자를 시술하기 전에 다음 확인을 수행합니다. 이러한 단계를
수행하면 사용할 장비가 올바르게 작동하는지 확인할 수 있습
니다. 멸균 환경에서 이러한 테스트를 수행합니다.
• 멸균 상태 검사: •HALYARD* RF•탐침•및•RF•발생기•커넥터•케이
블은•멸균되지•않은•상태로•제공됩니다.•사용하기•전에•항
상•멸균해야•합니다.
•
육안으로 검사:••변색,•갈라짐,•라벨•흐림,•케이블•겹침,•꼬임•
등과•같은•육안으로•볼•수•있는•손상이•없는지•RF•탐침•및•
RF•발생기•커넥터•케이블을•확인합니다.•손상되었거나•결함
이•있는•장비는•사용하지•마십시오.
•
물기 제거:••RF•탐침•및•RF•발생기•커넥터•케이블이•건조한•
상태인지•확인합니다.•물기가•남아•있으면•오작동이•발생
할•수•있습니다.
필요한 장비
RF 열상 시술은 형광 투시경 장비가 있는 특수한 임상 설정
에서 수행해야 합니다. 시술에 필요한 RF 장비는 다음과 같습
니다.
• • 일회용•RF•캐뉼러•
• RF•탐침•및•해당•RF•발생기•커넥터•케이블
• RF•발생기
• • 전기•수술•전극에•대한•aNSi/aami 표준•HF-18•요구•사항을•충
i
족하는•DiP(D
iSPOSable NDiFFereNT
사용 지침
1. 시술 용도에 맞게 필요한 모든 장비를 조립하고 필요에
따라 환자를 배치합니다.
2. DIP(Disposable Indifferent (dispersive) Patch) 전극을 연결합니다.
DIP 전극 사용에 대한 제조업체의 지침을 읽고 적절하게
배치를 결정합니다. 항상 ANSI/AAMI HF-18 요구 사항을 충
족하거나 초과하는 DIP 전극을 사용합니다.
3. 올바른 커넥터 케이블을 RF 발생기의 커넥터 케이블 연
결 장치에 연결합니다. 탐침을 쉽게 연결할 수 있도록 커
넥터 케이블의 rF 탐침 커넥터에 계속 접근할 수 있는 상
태를 유지합니다.
4. 탐침이 캐뉼러에 있는 상태에서 형광 투시경의 안내에
따라 캐뉼러를 환자에 삽입하여 활성 팁을 원하는 열상
위치에 배치합니다.
5. 캐뉼러가 올바르게 배치되고 나면 캐뉼러에서 탐침을
제거하고 미리 지정된 크기의 RF 전극을 캐뉼러 손잡이
아래에 삽입합니다.
6. 탐침을 커넥터 케이블에 연결합니다(탐침 플러그인 및
RF 탐침 커넥터를 통해).
7. 필요에 따라 자극 및 열상을 수행합니다. 자세한 내용은
RF발생기 사용자 매뉴얼을 참조하십시오.
시술 후
1. 캐뉼러에서 탐침의 RF 전극을 제거합니다.
2. 환자로부터 캐뉼러를 제거합니다.
3. 플러그 본체를 잡아 당겨 RF 발생기 커넥터 케이블에서
RF 탐침을 분리합니다.
주의: 케이블과 탐침이 손상되지 않게 하십시오. 커
넥터를 분리할 때 케이블이 아니라 플러그를 당겨야 합
니다.
4. RF 발생기 커넥터 케이블을 발생기에서 분리합니다.
5. 캐뉼러를 폐기합니다.
6. DIP(Disposable Indifferent (dispersive) Patch) 전극을 환자로부터
제거하고 폐기합니다.
7. 세정 및 멸균을 위해 재사용 가능한 탐침 및 커넥터 케
이블을 준비합니다. 사용한 HALYARD* RF 탐침 및 HALYARD*
RF 발생기 커넥터 케이블을 운반대로 옮기고 혈액과 기
타 오염물이 표면에 말라 붙지 않도록 젖은 천으로 덮
습니다.
세정 및 멸균 지침
위험
HALYARD* RF 탐침 및 HALYARD* RF 발생기 커넥터 케이블은 멸균
되지 않은 상태로 제공되므로 사용 전에 사용 지침에 따라 세
정 및 멸균해야 합니다. 장치를 올바르게 세정 및 멸균하지 않
을 경우 환자가 부상을 입거나 다른 환자에게 전염병을 옮길
수 있습니다.
( ) P )•전극•
DiSPerSive aTCH