Halyard PMP-YYC-N Instrucciones De Uso página 80

Pokyny pre uskladnenie
• VF sondy HALYARD* sa musia uskladniť v chladnom, suchom mieste.
• VF sondy uskladnite na sterilizačnom a uskladňovacom podnose dodávanom
kvôli zníženiu rizika poškodenia spojeného s uskladnením.
Špeciálne pokyny pre manipuláciu
VF sonda HALYARD* je jemná vzhľadom na malý priemer VF elektródy. VF
elektródu neohýnajte, neskrucujte ani nevystavujte napätiu. Kábel sondy
nestískajte ani nerozdeľujte. Mohol by sa tým poškodiť mechanizmus snímania
teploty v zariadení a tým viesť k nesprávnemu meraniu teploty.
Konektorové káble VF generátora HALYARD*
• Štyri modely (PMX-BAY-BAY, PMX-RAD-BAY, PMX-BAY-ORA, PMX-NEU-BAY,
PMX-SAC-BAY )
• Dodávajú sa nesterilné a musia sa pred použitím sterilizovať podľa Návodu
na použitie.
PMX-BAY-BAY
(obr. 2)
Kábel HALYARD* PMX-BAY-BAY spája VF sondu HALYARD* s generátorom (PMG).
• Dva rôzne konektory:
1. 4-kolíkový zásuvkový – konektor VF sondy (na pripojenie k sonde)
2. 14-kolíkový zástrčkový – VF konektor generátora typu Plug-In (na
pripojenie ku generátoru)
PMX-RAD-BAY
(obr. 3)
Kábel HALYARD* PMX-RAD-BAY spája VF sondu HALYARD* (PMP) s generátorom
Valleylab® radu RFG.
• Dva rôzne konektory:
1. 4-kolíkový zásuvkový – konektor VF sondy (na pripojenie k sonde)
2. 14-kolíkový zástrčkový – VF konektor generátora typu Plug-In (na
pripojenie ku generátoru)
PMX-BAY-ORA
(obr. 4)
Kábel HALYARD* PMX-BAY-ORA spája VF generátor HALYARD* s modelom Probe
Smith & Nephew®: 4-kolíkového intradiskálneho katétra alebo 4-kolíkového
intradiskálneho katétra XL.
• Dva rôzne konektory:
1. 4-kolíkový zásuvkový – konektor VF sondy (na pripojenie k sonde)
2. 14-kolíkový zástrčkový – VF konektor generátora typu Plug-In (na
pripojenie ku generátoru)
Poznámka: Kábel sa NESMIE používať s intradiskálnym dekompresným katétrom,
ak je použitý generátor verzie 1.2 alebo nižšej.
Poznámka: Ak budete používať generátor PMG verzie 2.0, zaistite, aby variant
sekundárneho termočlánku bol vypnutý. Prečítajte si príručku používateľa
generátora TD.
• Používa sa na spojenie sondy IDL (model 902002) s VF generátorom
HALYARD*.
• NESMIE sa používať s dekompresným katétrom IDL, ak je použitý generátor
PMG verzie 1.2 alebo nižšej.
• Sú dva rôzne konektory:
1. 4-kolíkový zásuvkový – konektor VF sondy (na pripojenie k sonde)
2. 14-kolíkový zástrčkový – VF konektor generátora typu Plug-In (na
pripojenie ku generátoru)
PMX-NEU-BAY
(obr. 5)
Kábel HALYARD* PMX-NEU-BAY spája VF sondy HALYARD* s generátorom
Neurotherm®.
• Dva rôzne konektory:
1. 4-kolíkový zásuvkový – konektor VF sondy (na pripojenie k sonde)
2. 4-kolíkový zástrčkový (kovový) – VF konektor generátora typu Plug-In
(na pripojenie ku generátoru)
PMX-SAC-BAY
(obr. 6)
Kabel HALYARD* PMX-SAC-BAY spojuje VF sondu HALYARD* s VF generátorem
STRYKER® nebor s VF multi-gen. STRYKER®.
• Dva různé konektory:
1. 4-kolíkový zásuvkový - konektor VF sondy (na připojení k sondě)
2. 12-kolíkový zástrčkový (kovový) - VF konektor generátoru typu Plug-In
(na připojení ke kabelu generátoru)
80
Pokyny pre uskladnenie
• VF konektorové káble generátora HALYARD* sa musia uskladniť v chladnom,
suchom mieste.
• VF konektorové káble generátora uskladnite na sterilizačnom a
uskladňovacom podnose dodávanom kvôli zníženiu rizika poškodenia
spojeného s uskladnením.
Skriňa autoklávu:
• Dodáva sa nesterilná.
• Musí sa vždy používať na uskladnenie sondy HALYARD* a konektorového
kábla VF generátora HALYARD*.
• Je sterilizovateľná parou a musí sa použiť na podržanie zariadenia pri
sterilizácii.
• NESMIE sa používať pri sterilizácii systémom STERRAD®.
Kontrola pred použitím
Pred privedením pacienta na zákrok vykonajte nasledujúce kontroly: Tieto kroky
vám umožnia overiť, že zariadenie, ktoré budete používať, je v riadnom funkčnom
stave. Tieto testy vykonávajte v sterilnom prostredí.
• Kontrola sterility: VF sondy a konektorové káble VF generátora
HALYARD* sa dodávajú nesterilné. Musia sa pred každým použitím
sterilizovať.
• Kontrola očami: Zaistite, aby VF sondy a konektorové káble VF generátora
nemali viditeľné poškodenie, ako je zmena farby, trhliny, zlá čitateľnosť
etikiet alebo zauzlenie kábla. NEPOUŽÍVAJTE poškodené alebo poruchové
zariadenie.
• Reziduálna vlhkosť: Zaistite, aby VF sondy a konektorové kabely VF
generátora boli suché. Reziduálna vlhkosť môže spôsobiť poruchy.
Požadované vybavenie
Zákroky vytvárania dvojpólových VF lézií sa musia vykonávať v špeciálnom
klinickom prostredí s pomocou fluoroskopického zariadenia. VF zariadenie pre
zákrok je nasledujúce:
• VF kanyla na jednorazové použitie
• VF sonda a odpovedajúci konektorový kábel VF generátora
• VF generátor
• Netečná (disperzná) podušková elektróda (DIP) na jednorazové použitie
splňujúca požiadavky ANSI/AAMI štandardu HF-18 pre elektrochirurgické
elektródy.
Návod na použitie
1. Pripravte si všetko požadované vybavenie na plánovaný zákrok a uložte
pacienta do potrebnej polohy.
2. Priložte netečnú (disperznú) poduškovú elektródu (DIP). Prečítajte si
a dodržte výrobcov Návod na použitie DIP elektródy kvôli stanoveniu
správneho umiestnenia. Vždy používajte DIP elektródy, ktoré splňujú
alebo prekračujú požiadavky ANSI/AAMI štandardu HF-18.
3. Zapojte odpovedajúci konektorový kábel do zásuvky konektorového
kábla na VF generátore. Udržiavajte prístup ku konektoru VF sondy na
konektorovom kábli, aby sa umožnilo ľahké pripojenie sondy.
4. So stiletom v kanyle vsuňte kanylu do tela pacienta s použitím
fluoroskopického navádzania tak, aby sa účinná špička umiestnila
v požadovanej lokalite lézie.
5. Keď bude kanyla správne umiestnená, starostlivo vytiahnite stilet
z kanyly a zaveďte VF elektródy s dopredu upravenou veľkosťou dolu po
drieku kanyly.
6. Pripojte sondu ku konektorovému káblu (prostredníctvom zástrčky sondy
typu Plug-In a konektora VF sondy).
7. Stimulujte a vytvorte léziu podľa potreby. Prečítajte si Príručku
používateľa VF generátora HALYARD*, kde sú uvedené ďalšie informácie.
Po zákroku
1. Vytiahnite VF elektródu sondy z kanyly.
2. Vytiahnite kanylu z tela pacienta.
3. Odpojte VF sondu od konektorových káblov VF generátora zatiahnutím
za teleso konektora.
Upozornenie: Vyvarujte sa poškodeniu kábla a sondy. Keď
od seba oddeľujete konektory, nezabudnite ťahať za teleso
a nie za kábel.
4. Odpojte konektorový kábel VF generátora od generátora.
5. Zlikvidujte kanylu.
6. Vytiahnite netečnú (disperznú) poduškovú elektródu (DIP) z tela
pacienta a zlikvidujte ju.