Halyard PMP-YYC-N Instrucciones De Uso página 24

Pokyny pro uskladnění
• VF sondy HALYARD* se musí uskladnit v chladném, suchém místě.
• VF sondy uskladněte na sterilizačním a uskladňovacím podnosu dodávaném
kvůli snížení rizika poškození spojeného s uskladněním.
Speciální pokyny pro manipulaci
VF sonda HALYARD* je jemná vzhledem k malému průměru VF elektrody.
VF elektrodu neohýbejte, nezkrucujte ani nevystavujte napětí. Kabel sondy
nestiskejte ani nerozdělujte. Mohl by se tím poškodit mechanismus snímání
teploty v zařízení a tím vést k nesprávnému měření teploty.
Konektorové kabely VF generátoru HALYARD*
• Čtyři modely (PMX-BAY-BAY, PMX-RAD-BAY, PMX-BAY-ORA, PMX-NEU-BAY,
PMX-SAC-BAY)
• Dodávají se nesterilní a musí se před použitím sterilizovat podle Návodu na
použití.
PMX-BAY-BAY
(obr. 2)
Kabel HALYARD* PMX-BAY-BAY spojuje VF sondu HALYARD* s generátorem
(PMG).
• Dva různé konektory:
1. 4-kolíkový zásuvkový - konektor VF sondy (na připojení k sondě)
2. 14-kolíkový zástrčkový - VF konektor generátoru typu Plug-In (na
připojení ke generátoru)
PMX-RAD-BAY
(obr. 3)
Kabel HALYARD* PMX-BAY-BAY spojuje VF sondu HALYARD* s generátorem
Valleylab® řady RFG.
• Dva různé konektory:
1. 4-kolíkový zásuvkový - konektor VF sondy (na připojení k sondě)
2. 14-kolíkový zástrčkový – VF konektor generátoru typu Plug-In (na
připojení ke generátoru)
PMX-BAY-ORA
(obr. 4)
Kabel HALYARD* PMX-BAY-ORA spojuje VF generátor HALYARD* s modelem
Probe Smith & Nephew®: 4-kolíkového interdiskálního katétru nebo
4-kolíkového interdiskálního katétru XL.
• Dva různé konektory:
1. 4-kolíkový zásuvkový - konektor VF sondy (na připojení k sondě)
2. 14-kolíkový zástrčkový – VF konektor generátoru typu Plug-In (na
připojení ke generátoru)
Poznámka: Kabel se NESMÍ používat s interdiskálním dekompresním katétrem,
pokud je použitý generátor verze 1.2 nebo nižší.
Poznámka: Budete-li používat generátor PMG verze 2.0, zajistěte, aby varianta
sekundárního termočlánku byla vypnutá. Přečtěte si příručku uživatele generátoru TD.
• Používá se na spojení sondy IDL (model 902002) s VF generátorem
HALYARD*.
• NESMÍ se používat s dekompresním katétrem IDL, pokud je použitý generátor
PMG verze 1.2 nebo nižší.
• Jsou dva různé konektory:
1. 4-kolíkový zásuvkový - konektor VF sondy (na připojení k sondě)
2. 14-kolíkový zástrčkový – VF konektor generátoru typu Plug-In (na
připojení ke generátoru)
PMX-NEU-BAY
(obr. 5)
Kabel HALYARD* PMX-NEU-BAY spojuje VF sondy HALYARD* s generátorem
Neurotherm®.
• Dva různé konektory:
1. 4-kolíkový zásuvkový - konektor VF sondy (na připojení k sondě)
2. 4-kolíkový zástrčkový (kovový) – VF konektor generátoru typu Plug-In
(na připojení ke generátoru)
PMX-SAC-BAY
(obr. 6)
Kabel HALYARD* PMX-SAC-BAY spojuje VF sondu HALYARD* s VF generátorem
STRYKER® nebor s VF Multi-Gen STRYKER®.
• Dva různé konektory:
1. 4-kolíkový zásuvkový - konektor VF sondy (na připojení k sondě)
2. 12-kolíkový zástrčkový (kovový) - VF konektor generátoru typu Plug-In
(na připojení ke kabelu generátoru)
24
Pokyny pro uskladnění
• Konektorové kabely VF generátoru HALYARD* se musí uskladnit v chladném,
suchém místě.
• Konektorové kabely VF generátoru uskladněte na sterilizačním a
uskladňovacím podnosu dodávaném kvůli snížení rizika poškození spojeného
s uskladněním.
Skříň autoklávu:
• se dodává nesterilní.
• Musí se vždy používat na uskladnění sondy HALYARD* a konektorového
kabelu VF generátoru HALYARD*.
• Je sterilizovatelná párou a musí se použít na podržení zařízení při sterilizaci.
• NESMÍ se používat při sterilizaci systémem STERRAD®.
Kontrola před použitím
Před přivedením pacienta na zákrok vykonejte následující kontroly: Tyto kroky
vám umožní ověřit, že zařízení, které budete používat, je v řádném funkčním
stavu. Tyto testy vykonávejte ve sterilním prostředí.
• Kontrola sterility: VF sondy a konektorové kabely VF generátoru
HALYARD* se dodávají nesterilní. Musí se před každým použitím sterilizovat.
• Kontrola pohledem: Zajistěte, aby VF sondy a konektorové kabely
VF generátoru neměly viditelné poškození, jako je změna barvy, trhliny,
špatná čitelnost etiket nebo zauzlení kabelu. NepoužívEjte poškozené nebo
poruchové zařízení.
• Reziduální vlhkost: Zajistěte, aby VF sondy a konektorové kabely VF
generátoru byly suché. Reziduální vlhkost může způsobit poruchy.
Požadované vybavení
Zákroky s vytvářením dvojpólových VF lézí se musí vykonávat ve speciálním
klinickém prostředí s pomocí fluoroskopického zařízení. VF zařízení vyžadované
pro zákrok je následující:
• VF kanyla na jednorázové použití
• VF sonda a odpovídající konektorový kabel VF generátoru
• VF generátor
• Netečná (disperzní) podušková elektroda (DIP) na jednorázové použití
splňující požadavky ANSI/AAMI standardu HF-18 pro elektrochirurgické
elektrody.
Návod na použití
1. Připravte si všechno požadované vybavení pro plánovaný zákrok a uložte
pacienta do potřebné polohy.
2. Přiložte netečnou (disperzní) poduškovou elektrodu (DIP). Přečtěte
si a dodržte výrobcův Návod na použití DIP elektrody pro stanovení
správného umístění. Vždy používejte DIP elektrody, které splňují nebo
překračují požadavky ANSI/AAMI standardu HF-18.
3. Zapojte odpovídající konektorový kabel do zásuvky konektorového
kabelu na VF generátoru. Udržujte přístup ke konektoru VF sondy na
konektorovém kabelu, aby se umožnilo snadné připojení sondy.
4. Se stiletem v kanyle zasuňte kanylu do těla pacienta s pomocí
fluoroskopického snímání, aby se účinná špička umístila v požadované
lokalitě léze.
5. Jakmile bude kanyla správně umístěná, opatrně vytáhněte stilet z kanyly
a zaveďte VF elektrodu s předem upravenou velikostí po dříku kanyly.
6. Připojte sondu ke konektorovému kabelu (prostřednictvím zástrčky
sondy typu Plug-In a konektoru VF sondy).
7. Stimulujte a vytvořte lézi podle potřeby. Přečtěte si Příručku uživatele VF
generátoru HALYARD*, kde jsou uvedené další informace.
Po zákroku
1. Vytáhněte VF elektrodu sondy z kanyly.
2. Vytáhněte kanylu z těla pacienta.
3. Odpojte VF sondu od konektorového kabelu VF generátoru zatáhnutím
za těleso konektoru.
Upozornění: Zabraňte poškození kabelu a sondy. Když od
sebe oddělujete konektory, nezapomeňte tahat za těleso
konektoru a ne za kabel.
4. Odpojte konektorový kabel VF generátoru od generátoru.
5. Zlikvidujte kanylu.
6. Vytáhněte netečnou (disperzní) poduškovou elektrodu (DIP) z těla
pacienta a zlikvidujte ji.
7. Připravte chlazený sondu a konektorový kabel na mnohonásobné
použití pro čištění a sterilizaci. Přeneste použitou VF sondu HALYARD*