Halyard PMP-YYC-N Instrucciones De Uso página 17

3. Свържете подходящия конекторен кабел към мястото за свързване
на конекторен кабел на РЧ генератора. Поддържайте достъпа към
конектора за РЧ сонда на конекторния кабел, за да улесните лесното
прикрепване на сондата.
4. Със сонда в канюлата я въведете в пациента под флуороскопски
контрол, за да поставите активния накрайник в желаното
местоположение на лезията.
5. След като канюлата бъде поставена правилно, внимателно извадете
сондата от канюлата и въведете (предварително оразмерен) РЧ
електрод под обвивката на канюлата.
6. Свържете сондата към конекторния кабел (през гнездото за
включване на сондата и конектора за РЧ сонда).
7. Стимулирайте и осъществете лезия, както е необходимо. Направете
справка с Ръководството за потребителя на РЧ генератор за повече
информация.
След процедурата
1. Извадете РЧ електрода на сондата от канюлата.
2. Извадете канюлата от пациента.
3. Изключете РЧ сондата от конекторния кабел на РЧ генератора чрез
дърпане на корпуса на контакта.
Внимание: Предотвратете повреждането на Вашите
кабел и сонда. Когато издърпвате конекторите, винаги
дърпайте контакта, а не кабела.
4. Изключете конекторния кабел на РЧ генератора от генератора.
5. Изхвърлете канюлата.
6. Извадете неутралния (разпръскващ) пач (DIP) електрод от пациента
и го изхвърлете.
7. Пригответе сондата и конекторния кабел за многократна употреба
за почистване и стерилизация. Пренесете използваните РЧ сонда
HALYARD* и конекторен кабел за РЧ генератор HALYARD* върху
носеща повърхност и ги покрийте с влажно парче плат, за да
гарантирате, че кръв и други замърсители няма да засъхнат на
повърхността.
Инструкции за почистване и стерилизация
Опасност
РЧ сондата HALYARD* и конекторният кабел за РЧ генератора
HALYARD* се доставят нестерилни и трябва да се почистват и
стерилизират съгласно тези Инструкции за експлоатация преди
всяка употреба. Неизвършването на съответно почистване и
стерилизация на изделието може да причини увреждане на
пациента и/или предаване на инфекциозни болести от един
пациент на друг.
Важно
Производителят препоръчва на потребителя да изпълнява програма
за контрол на качеството за всеки цикъл на стерилизация, който
удовлетворява или превишава изискванията на American Operating Room
Nurses (AORN) Standards, Recommended Practices & Guidelines – 2000. Тази
програма включва, но не се ограничава със записване на:
• Типа на използваните стерилизатор и цикъл
• Контролния номер на партидата
• Зареденото съдържание
• Времето на експозиция и температурата, ако не са предоставени в карта
за записване
• Името на оператора
• Резултатите от мониторирането на процеса на стерилизация (т.е.
химични, механични, биологични)
Почистване и деконтаминация
1. Уверете се, че кръв и други замърсители не засъхват върху РЧ
сондата HALYARD* и конекторния кабел за РЧ генератор HALYARD*.
2. Извадете предпазната епруветка от сондата и спазвайте
инструкциите по-долу за всяка част поотделно.
3. Промийте всички части с дейонизирана вода, докато изтичащата
вода стане безцветна. След потичането на чиста вода накиснете
частите (с изключение на конекторите) в дейонизирана вода при
22°C-48°C за 1 минута. Извадете сондата и компонентите от водата
и ги изчеткайте с четка с меки косми, докато станат видимо чисти.
Забележка: Не накисвайте конекторите. Бършете конекторите,
както е необходимо, докато станат видимо чисти.
4. Накиснете сондата и компонентите (с изключение на конекторите)
в ензимен почистващ разтвор за 20 минути. Уверете се, че
температурата на разтвора е под 55°C. Изчеткайте отново с четка
с меки косми и промийте щателно с дейонизирана вода, докато
отстраните всички следи от остатъците на детергента.
5. Визуално инспектирайте наново частите за остатъци, а при наличие
на такива повторете стъпки 3 и 4.
6. Подсушете повърхността на изделието отвън с чиста суха кърпа.
Поставете предпазната епруветка обратно в сондата и поставете
всички части обратно в контейнера за стерилизация и съхранение.
Стерилизация
(ВСИЧКИ С ИЗКЛЮЧЕНИЕ НА PMX-SAC-BAY)
Следните методи за стерилизация са валидизирани за приложение с РЧ
нитиноловите сонди и конекторните кабели за РЧ генератор HALYARD*:
• Стерилизация с пара
• Стерилизация с пара чрез изместване по тежест
• STERRAD® стерилизация
Стерилизация
Следните методи за стерилизация са одобрени за приложение с
конекторния кабел за генератор HALYARD* PMX-SAC-BAY:
• Стерилизация с пара
• Стерилизация с пара чрез изместване по тежест
Стерилизация с пара
Предвакуум: Опаковани: 132°C–135°C (270°F–275°F) за 3 – 4 минути
Разопаковани: „Светкавично" 132°C за 4 минути
Стерилизация с пара чрез изместване по тежест
Опаковани:
Разопаковани: „Светкавично" 132°C–135°C за 15 минути
STERRAD® стерилизация
РЧ сондите и конекторните кабели за РЧ генератор HALYARD* може да
бъдат стерилизирани със следните STERRAD® системи:
• STERRAD® 100S
• STERRAD 50
• STERRAD 200
• STERRAD NX®
• STERRAD 100NX
Всички инструкции, дадени в съответното Ръководство за потребителя на
система за стерилизация STERRAD®, трябва да бъдат спазвани.
Забележка: РЧ сондата и конекторния кабел за РЧ генератор
HALYARD* НЕ трябва да се стерилизират в автоклав. Трябва да се използва
всякакъв валидизиран контейнер, препоръчан за употреба със STERRAD®.
Забележка: За ефективна стерилизация предпазната епруветка ТРЯБВА
да се отстрани по време на стерилизацията и да се постави до сондата в
контейнера.
Предупреждение
Halyard Health са валидизирали САМО упоменатите вече методи за
почистване и стерилизация на РЧ сондата HALYARD* и конекторния
кабел за РЧ генератор HALYARD*. Други методи за почистване и
стерилизация не са тествани. Ако се използва какъвто и да било
друг тип метод за почистване и стерилизация на тези изделия,
потребителят поема отговорността за проверка на стерилността.
Неизвършването на съответно почистване на изделието може да
доведе до увреждане на пациента.
132°C–135°C (270°F–275°F) за 15 минути
17