Halyard PMP-YYC-N Instrucciones De Uso página 16

• Черен 4 щифтов, мъжки конектор (гнездо за включване на сондата)
за свързване на РЧ сондата HALYARD* към конекторния кабел на РЧ
генератора.
• Облекчители на сгъването с цветно кодиране, съответстващо на
калибъра на канюлата, с която трябва да се използват:
Бял
Розов
Жълт
Зелен
Черен
• Черен кабел за сондата за употреба с права канюла и бял кабел за
сондата за употреба с извита канюла.
Инструкции за съхранение
• РЧ сондите HALYARD* трябва да се съхраняват на хладно и сухо място.
• Съхранявайте РЧ сондите в контейнера за стерилизация и съхранение,
предоставен за намаляване на риска от повреждане заради условията
на съхранение.
Специални инструкции за работа
РЧ сондата HALYARD* е деликатно изделие поради малкия диаметър на РЧ
електрода. Не прегъвайте, не извивайте и не натоварвайте РЧ електрода.
Не мачкайте и не снаждайте кабела на сондата. Това може дbа повреди
механизма в изделието за отчитане на температурата и да доведе до
неправилно измерване на температурата.
Kонекторни кабели за РЧ генератор HALYARD*
• Четири модела (PMX-BAY-BAY, PMX-RAD-BAY, PMX-BAY-ORA, PMX-NEU-
BAY, PMX-SAC-BAY)
• Доставят се нестерилни и трябва да се стерилизират според
Ръководството за потребителя преди първата употреба.
PMX-BAY-BAY
(Фиг. 2)
PMX-BAY-BAY HALYARD* свързва РЧ сондата HALYARD* към генератора
(PMG).
• Два различни конектора:
1. 4-щифтов женски – Конектор за РЧ сонда (за свързване към
сондата)
2. 14-щифтов мъжки – Гнездо за включване на РЧ генератор (за
свързване към генератора)
PMX-RAD-BAY
(Фиг. 3)
PMX-RAD-BAY HALYARD* свързва РЧ сондата HALYARD* (PMP) към
генератор от RFG серията Valleylab®.
• Два различни конектора:
1. 4-щифтов женски – Конектор за РЧ сонда (за свързване към
сондата)
2. 14-щифтов мъжки – Гнездо за включване на РЧ генератор (за
свързване към генератора)
PMX-BAY-ORA
(Фиг. 4)
PMX-BAY-ORA HALYARD* свързва РЧ генератора HALYARD* към модела
Smith & Nephew на сондата. 4-щифтов вътредисков катетър или 4-щифтов
вътредисков катетър XL.
• Два различни конектора:
1. 4-щифтов женски – Конектор за РЧ сонда (за свързване към
сондата)
2. 14-щифтов мъжки – Гнездо за включване на РЧ генератор (за
свързване към генератора)
Забележка: Кабелът НЕ трябва да се използва с вътредисковия катетър
за декомпресия, ако генераторът, който се използва, е версия 1.2 или
по-ниска.
Забележка: Ако използвате PMG версия 2.0, проверете дали опцията
за вторично термокуплиране е деактивирана. Направете справка с
Ръководството за потребителя на генератор-TD.
• Използват се за свързване на IDL сонда (модел 902002) към РЧ
генератора HALYARD*.
• НЕ трябва да се използват с IDL катетърa за декомпресия, ако
генераторът, който се използва, е PMG версия 1.2 или по-ниска.
• Имат два различни конектора:
1. 4-щифтов женски – Конектор за РЧ сонда (за свързване към
сондата)
16
= 16G
= 18G
= 20G
= 21G
= 22G
2. 14-щифтов мъжки – Гнездо за включване на РЧ генератор (за
свързване към генератора)
PMX-NEU-BAY
(Фиг. 5)
PMX-NEU-BAY HALYARD* свързва РЧ сонди HALYARD* към генератора
Neurotherm®.
• Два различни конектора:
1. 4-щифтов женски – Конектор за РЧ сонда (за свързване към
сондата)
2. 4-щифтов мъжки (метален) – Гнездо за включване на РЧ генератор
(за свързване към генератора)
PMX-SAC-BAY
(Фиг. 6)
HALYARD* PMX-SAC-BAY свързва РЧ сонда HALYARD* към РЧ генератора
STRYKER® или РЧ мултигенератора STRYKER®.
• Два различни конектора:
1. 4-щифтов женски – Конектор за РЧ сонда (за свързване към
сондата)
2. 12-щифтов мъжки (метален) – Букса на РЧ генератор (за свързване
към кабела на генератора)
Инструкции за съхранение
• Конекторните кабели за РЧ генератора HALYARD* трябва да се
съхраняват на хладно и сухо място.
• Съхранявайте конекторните кабели за РЧ генератора в контейнера за
стерилизация и съхранение, предоставен за намаляване на риска от
повреждане заради условията на съхранение.
Автоклавът:
• Поставляется нестерильным
• Трябва да се използва през цялото време за съхраняване на сондата
HALYARD* и конекторния кабел за РЧ генератора HALYARD*.
• Подлежи на стерилизация с пара и трябва да се използва за
поддържане на изделията по време на стерилизацията им.
• Да НЕ се използва със STERRAD®.
Инспекция преди употреба
Извършете следните проверки преди представянето на пациента за
процедурата. Тези стъпки ще Ви позволят да проверите дали оборудването,
което ще използвате, е в добро работно състояние. Направете тестовете в
стерилна среда.
• Проверка за стерилност: РЧ сондите HALYARD* и конекторните
кабели за РЧ генератора се доставят нестерилни. Те трябва да се
стерилизират преди всяка употреба.
• Визуална инспекция: Уверете се, че РЧ сондите и конекторните
кабели за РЧ генератора нямат видими повреди като обезцветяване,
пукнатини, овехтяване на етикета, снаждане на кабелите или
прегъвания. НЕ използвайте повредено или дефектно оборудване.
• Остатъчна влага: Уверете се, че РЧ сондите и конекторните кабели за
РЧ генератора са сухи. Остатъчната влага може да причини дефектно
функциониране.
Необходимо оборудване
Процедурите за РЧ лезия трябва да се извършват в специализирани
клинични условия с флуороскопско оборудване. Изискваното за
процедурата РЧ оборудване е, както следва:
• РЧ канюла за еднократна употреба
• РЧ сонда и съответстващ конекторен кабел за РЧ генератор
• РЧ генератор
• Неутрален (разпръскващ) пач (DIP) електрод, отговарящ на
стандартните изисквания HF-18 на ANSI/AAMI за електрохирургични
електроди.
Инструкции за експлоатация
1. Съберете цялото необходимо оборудване за предвижданата
процедура и позиционирайте пациента както е необходимо.
2. Прикрепете неутралния (разпръскващ) пач (DIP) електрод за
еднократна употреба. Прочетете и спазвайте Инструкциите за
експлоатация на производителя за (DIP) електрода, за да установите
подходящото място за поставяне. Винаги използвайте DIP
електроди, които удовлетворяват или превишават изискванията
HF-18 на ANSI/AAMI.