Instruções De Armazenamento - Halyard PMP-YYC-N Instrucciones De Uso

• Tubo contra flexão (bend relief) codificado a cores, que corresponde ao
calibre da cânula com a qual deve ser utilizado:
Branco
Cor-de-rosa
Amarelo
Verde
Preto
• O cabo preto da sonda é utilizado com a cânula direita e um cabo branco da
sonda é utilizado com uma cânula curva.
Instruções de armazenamento
• As sondas por RF da HALYARD* devem ser armazenadas em local fresco e
seco.
• Armazenar as sondas de RF no tabuleiro para esterilização e armazenamento
fornecido para diminuir o risco de danos devido ao armazenamento.
Instruções especiais de manuseamento
A sonda por RF da HALYARD* é delicada devido ao seu eléctrodo de RF de
pequeno diâmetro. Não dobrar, torcer, nem submeter a esforço mecânico o
eléctrodo de RF. Não esmagar nem emendar o cabo da sonda. Ao fazê-lo poderá
danificar-se o mecanismo de detecção da temperatura do dispositivo e causar a
medição incorrecta da temperatura.
Cabos de conexão do gerador de RF da HALYARD*
• Quatro modelos (PMX-BAY-BAY, PMX-RAD-BAY, PMX-BAY-ORA, PMX-NEU-BAY,
PMX-SAC-BAY)
• Fornecidos não estéreis e têm de ser esterilizados em conformidade com o
manual de utilização antes de serem utilizados pela primeira vez.
PMX-BAY-BAY
(Fig. 2)
O PMX-BAY-BAY da HALYARD* conecta a sonda por RF da HALYARD* ao gerador
(PMG).
• Dois conectores diferentes:
1. fêmea de 4 pinos – conector da sonda por RF (para conectar à sonda)
2. macho de 14 pinos – plug-in do gerador de RF (para conectar ao
gerador)
PMX-RAD-BAY
(Fig. 3)
O PMX-RAD-BAY da HALYARD* conecta a sonda (PMP) por RF da
HALYARD* a um gerador da série RFG da Valleylab®.
• Dois conectores diferentes:
1. fêmea de 4 pinos – conector da sonda por RF (para conectar à sonda)
2. macho de 14 pinos – plug-in do gerador de RF (para conectar ao
gerador)
PMX-BAY-ORA
(Fig. 4)
O PMX-BAY-ORA da HALYARD* conecta o gerador de RF da HALYARD* RF à sonda
da Smith & Nephew de modelos com cateter intradiscal de 4 pinos ou cateter
intradiscal XL de 4 pinos.
• Dois conectores diferentes:
1. fêmea de 4 pinos – conector da sonda por RF (para conectar à sonda)
2. macho de 14 pinos – plug-in do gerador de RF (para conectar ao
gerador)
Nota: O cabo NÃO deve ser utilizado com o cateter intradiscal de descompressão se
o gerador que estiver a ser utilizado for o gerador versão 1.2 ou inferior.
Nota: Se o gerador PMG Versão 2.0 estiver a ser utilizado, assegurar que a opção
secundária de termopar não esteja activada. Consultar o manual de utilização do
gerador-TD.
• São utilizados para conectar uma sonda IDL (modelo 902002) ao gerador de
RF da HALYARD*.
• NÃO devem ser utilizados com o cateter de descompressão IDL se o gerador
que estiver a ser utilizado for um gerador PMG versão 1.2 ou inferior.
• Têm dois conectores diferentes:
1. fêmea de 4 pinos – conector da sonda por RF (para conectar à sonda)
2. macho de 14 pinos – plug-in do gerador de RF (para conectar ao
gerador)
PMX-NEU-BAY
(Fig. 5)
O PMX-NEU-BAY da HALYARD* conecta as sondas por RF da HALYARD* ao
gerador da Neurotherm®.
• Dois conectores diferentes:
1. fêmea de 4 pinos – conector da sonda por RF (para conectar à sonda)
2. macho de 4 pinos (metal) – plug-in do gerador de RF (para conectar
ao gerador)
68
= 16G
= 18G
= 20G
= 21G
= 22G
PMX-SAC-BAY
(Fig. 6)
O PMX-SAC-BAY da HALYARD* conecta as sondas por RF da HALYARD* ao gerador
de RF STRIKER® ou ao multi-gerador de RF STRIKER®.
• Dois conectores diferentes:
1. fêmea de 4 pinos – conector da sonda por RF (para conectar à sonda)
2. macho de 12 pinos (metal) – plug-in do gerador de RF (para conectar
ao cabo do gerador)
Instruções de armazenamento
• Os cabos de conexão do gerador de RF da HALYARD* devem ser armazenados
em local fresco e seco.
• Armazenar os cabos de conexão do gerador de RF no tabuleiro de
esterilização e armazenamento fornecido para diminuir o risco de danos
devidos ao armazenamento.
Características do estojo de autoclave
• É fornecido não esterilizado.
• Deve ser sempre utilizado para armazenar a sonda da HALYARD* e o cabo de
conexão do gerador de RF da HALYARD*.
• É esterilizável e deve ser utilizado para conter os dispositivos enquanto estes
estão a ser esterilizados.
• NÃO deve ser utilizado com os sistemas STERRAD®.
Inspecção antes da utilização
Realizar as seguintes verificações antes do paciente se apresentar para o
procedimento. Estes testes permitirão verificar se o equipamento que irá ser
utilizado se encontra em bom estado de funcionamento. Estes testes devem ser
realizados num ambiente esterilizado.
• Verificação de esterilidade: As sondas por RF da HALYARD* e os cabos
de conexão do gerador de RF são fornecidos não estéreis e têm de ser
esterilizados antes de cada utilização.
• Inspecção visual: Assegurar que as sondas por RF e os cabos de conexão
do gerador de RF não têm danos visíveis, tais como descoloração, fendas,
etiquetas desbotadas ou torções. NÃO utilizar equipamento danificado nem
defeituoso.
• Humidade residual: Assegurar que as sondas por RF e os cabos de conexão
do gerador de RF estão secos. A humidade residual pode causar mau
funcionamento.
Equipamento necessário
Os procedimentos de lesões de RF devem ser realizados num ambiente clínico
especializado com equipamento de fluoroscopia. O equipamento necessário para
o procedimento de RF é o seguinte:
• Cânula de RF descartável
• Sonda por RF e correspondente cabo de conexão do gerador de RF
• Gerador de RF
• Eléctrodo de dispersão descartável que satisfaça os requisitos de HF-18 das
normas ANSI/AAMI para os eléctrodos electrocirúrgicos.
Instruções de utilização
1. Preparar todo o equipamento necessário para o procedimento desejado
e posicionar o paciente conforme necessário.
2. Ligar o eléctrodo de dispersão descartável. Ler e seguir as instruções do
fabricante referentes à utilização do eléctrodo de dispersão descartável
para determinar a colocação adequada. Utilizar sempre eléctrodos de
dispersão descartável que satisfaçam ou que excedam os requisitos de
HF-18 das normas ANSI/AAMI.
3. Conectar o cabo de conexão adequado à conexão do cabo de conexão do
gerador de RF. Manter o acesso ao conector da sonda por RF no cabo de
conexão, a fim de facilitar a ligação da sonda.
4. Com o estilete na cânula, inserir a cânula no paciente sob orientação
fluoroscópica, a fim de colocar a ponta activa no local desejado da lesão.
5. Assim que a cânula estiver devidamente colocada, retirar
cuidadosamente o estilete da cânula e inserir o eléctrodo de RF (pré-
medido) dentro do veio da cânula.
6. Ligar a sonda ao cabo de conexão (através do plug-in da sonda e do
conector da sonda por RF).
7. Estimular e lesionar conforme necessário. Consultar o manual de
utilização do gerador de RF, para obter mais informações.
Depois do procedimento
1. Retirar da cânula o eléctrodo de RF da sonda.
2. Retirar a cânula do paciente.