Halyard PMP-YYC-N Instrucciones De Uso página 57

4. Terwijl het stilet zich in de canule bevindt, brengt u de canule onder
doorlichting in de patiënt in om de actieve tip op de gewenste locatie
voor de laesie te plaatsen.
5. Nadat de canule op juiste wijze is geplaatst, verwijdert u zorgvuldig het
stilet uit de canule en brengt u de RF elektroden (met vooraf bepaalde
maat) in langs de schacht van de canule.
6. Bevestig de sonde aan de aansluitkabel (via de sonde-insteekstekker en
de RF sondeconnector).
7. Verricht stimulatie en maak laesies naar behoefte. Raadpleeg de
gebruikershandleiding van de RF generator voor meer informatie.
Na de ingreep
1. Verwijder de RF elektrode van de sonde uit de canule.
2. Verwijder de canule uit de patiënt.
3. Koppel de RF sonde los van de aansluitkabel van de RF generator door
aan het lichaam van de stekker te trekken.
Opgelet: Voorkom beschadiging van uw kabel en sonde.
Wanneer u de connectors uit elkaar trekt, dient u aan de stekker
– niet de kabel – te trekken.
4. Koppel de aansluitkabel van de RF generator los van de generator.
5. Voer de canule af.
6. Verwijder de disposable indifferente (referentie) patch-elektrode (DIP-
elektrode) uit de patiënt en voer de elektrode af.
7. Maak de voor meermalig gebruik bestemde sonde en aansluitkabel
gereed voor reiniging en sterilisatie. Breng de gebruikte HALYARD* RF
sonde en HALYARD* aansluitkabel voor de RF generator over naar een
draagoppervlak en dek ze af met een natte doek zodat bloed en andere
contaminanten niet op het oppervlak opdrogen.
Instructies voor reiniging en sterilisatie
Gevaar
De HALYARD* RF sonde en de HALYARD* aansluitkabel voor de RF
generator zijn bij levering niet-steriel en moeten telkens vóór gebruik
worden gereinigd en gesteriliseerd volgens deze gebruiksaanwijzing.
Nalating het hulpmiddel op juiste wijze te reinigen en te steriliseren
kan letsel aan de patiënt en/of de overdracht van infectieziekten van
de ene patiënt op de andere veroorzaken.
Belangrijk
De fabrikant raadt aan dat de gebruiker voor elke sterilisatiecyclus een
kwaliteitscontroleprogramma gebruikt dat voldoet aan de Standards,
Recommended Practices & Guidelines – 2000 van de AORN (American Operating
Room Nurses) of deze overtreft. Dit programma bestaat onder meer uit het
optekenen van:
• type sterilisator en gebruikte cyclus
• chargecontrolenummer
• inhoud van lading
• blootstellingsduur en temperatuur, indien niet geleverd op registratietabel
• naam van gebruiker
• resultaten van bewaking van het sterilisatieproces (d.w.z. chemisch,
mechanisch, biologisch)
Reiniging en ontsmetting
1. Zorg dat bloed en andere contaminanten niet opdrogen op de
HALYARD* RF sonde en de HALYARD* aansluitkabel voor
de RF generator.
2. Verwijder de beschermhuls van de sonde en volg de onderstaande
instructies voor elk onderdeel afzonderlijk.
3. Spoel alle onderdelen af met gedeïoniseerd water totdat het spoelwater
helder is. Wanneer het spoelwater helder is, laat u de onderdelen (maar
niet de connectors) 1 minuut lang bij een temperatuur van 22°C–48°C
weken in gedeïoniseerd water. Verwijder de sonde en de onderdelen
uit het water en borstel ze met een zachte borstel totdat ze er schoon
uitzien. NB: Laat de connectors niet weken. Neem de connectors zo nodig
af totdat ze er schoon uitzien.
4. Laat de sonde en de onderdelen (maar niet de connectors) 20
minuten lang weken in een enzymatische reinigingsoplossing. De
temperatuur van de oplossing moet minder dan 55°C bedragen.
Borstel de kabel nogmaals met een zachte borstel en spoel hem goed
af met gedeïoniseerd water totdat alle sporen van het detergens zijn
verwijderd.
5. Inspecteer de delen nogmaals met het oog op gruis; als er gruis
aanwezig is, herhaalt u stap 3 en 4.
6. Droog de buitenkant van het hulpmiddel met een schone, droge
handdoek. Zet de beschermhuls weer op de sonde en leg alle onderdelen
terug in het sterilisatie- en opslagplateau.
Sterilisatie
(alle behalve EXCEPT PMX-SAC-BAY)
De volgende sterilisatiemethoden zijn goedgekeurd voor gebruik met de
HALYARD* RF nitinol sondes en aansluitkabels voor de RF generator:
• Stoomsterilisatie
• Stoomsterilisatie met zwaartekrachtverplaatsing
• STERRAD® sterilisatie
Sterilisatie
(PMX-SAC-BAY)
De volgende sterilisatiemethoden zijn goedgekeurd voor gebruik met de
HALYARD* PMX-SAC-BAY-aansluitkabel voor de generator:
• Stoomsterilisatie
• Stoomsterilisatie met zwaartekrachtverplaatsing
Stoomsterilisatie
Voorvacuüm: Omwikkeld: 132 °C–135 °C gedurende 3–4 minuten
Niet omwikkeld: 'Flash'-sterilisatie, 132 °C gedurende 4 minuten
Stoomsterilisatie met zwaartekrachtverplaatsing
Omwikkeld: 132 °C–135 °C gedurende 15 minuten
Niet omwikkeld: 'Flash'-sterilisatie, 132 °C–135 °C gedurende
15 minuten
STERRAD® sterilisatie
HALYARD* RF sondes en aansluitkabels voor de RF generator kunnen met de
volgende STERRAD®-systemen worden gesteriliseerd:
• STERRAD® 100S
• STERRAD 50
• STERRAD 200
• STERRAD NX®
• STERRAD 100NX
Alle instructies die in de gebruikershandleiding voor het betreffende STERRAD®
sterilisatiesysteem zijn gegeven moeten in acht worden genomen.
NB: De HALYARD* RF sonde en de aansluitkabel voor de RF generator mogen NIET
in de autoclaafbak worden gesteriliseerd. Er mogen goedgekeurde plateaus die voor
gebruik met STERRAD® worden aanbevolen, worden gebruikt.
NB: Voor een doeltreffende sterilisatie MOET de beschermhuls tijdens de sterilisatie
worden verwijderd en naast de sonde in het plateau worden gelegd.
Waarschuwing
Halyard Health heeft ALLEEN de eerder vermelde reinigings- en
sterilisatiemethoden goedgekeurd voor de HALYARD* RF sonde en
de HALYARD* aansluitkabel voor de RF generator. Er zijn geen andere
reinigings- en sterilisatiemethoden getest. Als er een andere type
reinigings- of sterilisatiemethode voor deze producten wordt gebruikt,
is de gebruiker er verantwoordelijk voor om de steriliteit na te gaan.
Nalating het hulpmiddel naar behoren te reinigen kan letsel aan de
patiënt tot gevolg hebben.
57