Halyard PMP-YYC-N Instrucciones De Uso página 88

• värikoodattu jännityksenpäästö, joka vastaa sen kanssa käytettävän kanyylin
läpimittaa:
Valkoinen
Vaaleanpunainen =
Keltainen
Vihreä
Musta
• Mustaa koettimen kaapelia käytetään suoran kanyylin kanssa ja valkoista
koettimen kaapelia käytetään käyrän kanyylin kanssa.
Säilytysohjeet:
• HALYARD*-radiotaajuuskoetin pitää säilyttää viileässä ja kuivassa paikassa.
• Säilytä radiotaajuussovittimia sterilointi- ja säilytysalustalla varastoinnin
aiheuttamien vaurioiden välttämiseksi.
Käsittelyä koskevia eritysohjeita
HALYARD*-radiotaajuuskoetin on herkästi vaurioituva laite pienen läpimittansa
vuoksi. Älä taivuta, taita tai rasita radiotaajuuselektrodia. Koettimen kaapelia
ei saa halkaista tai murskata. Tämä voi vaurioittaa laitteen lämpötilan
tunnistusmekanismia ja johtaa lämpötilan virheellisiin mittaustuloksiin.
HALYARD*- radiotaajuusgeneraattorin
liitäntäkaapelit
• Neljä eri mallia (PMX-BAY-BAY, PMX-RAD-BAY, PMX-BAY-ORA, PMX-NEU-BAY,
PMX-SAC-BAY)
• Kaapelit toimitetaan steriloimattomana ja ne pitää ennen ensimmäistä
käyttöä steriloida käyttöohjeiden mukaan.
PMX-BAY-BAY
(kuva 2)
HALYARD* PMX-BAY-BAY liittää HALYARD*-radiotaajuuskoettimen
generaattoriin (PMG).
• Kaksi erilaista liitintä
1. 4-nastainen naarasliitin – radiotaajuuskoettimen liitin (liitetään
koettimeen)
2. 14-nastainen koirasliitin – radiotaajuusgeneraattorin pistoke (liitetään
generaattoriin)
PMX-RAD-BAY
(kuva 3)
HALYARD* PMX-RAD-BAY liittää HALYARD*-radiotaajuuskoettimen (PMP)
Valleylab® RFG -sarjan generaattoriin.
• Kaksi erilaista liitintä
1. 4-nastainen naarasliitin – radiotaajuuskoettimen liitin (liitetään
koettimeen)
2. 14-nastainen koirasliitin – radiotaajuusgeneraattorin pistoke (liitetään
generaattoriin)
PMX-BAY-ORA
(kuva 4)
HALYARD* PMX-BAY-ORA liittää HALYARD*-radiotaajuusgeneraattorin
seuraavaan Smith & Nephew -koettimen malliin: 4-nastainen Intradiscal
Catheter tai 4-nastainen Intradiscal Catheter XL.
• Kaksi erilaista liitintä:
1. 4-nastainen naarasliitin – radiotaajuuskoettimen liitin (liitetään
koettimeen)
2. 14-nastainen koirasliitin – radiotaajuusgeneraattorin pistoke (liitetään
generaattoriin)
Huomautus: Kaapelia EI saa käyttää Intradiscal Compression Catheterin kanssa
jos käytettävän generaattorin versio on 1.2 tai matalampi.
Huomautus: Jos käytät PMG-versiota 2.0 varmista, että sekundaarinen
termoparivaihtoehto on pois käytöstä. Katso tiedot generaattori-TD:n
käyttöoppaasta
• Käytetään liittämään IDL-koetin (malli 902002) HALYARD*-
radiotaajuusgeneraattoriin.
• Kaapelia EI saa käyttää IDL-dekompressiokatetrin kanssa jos käytettävän
generaattorin versio on PMG 1.2 tai alempi.
• Kaksi erilaista liitintä:
1. 4-nastainen naarasliitin – radiotaajuuskoettimen liitin (liitetään
koettimeen)
2. 14-nastainen koirasliitin – radiotaajuusgeneraattorin pistoke (liitetään
generaattoriin)
88
= 16G
18G
= 20G
= 21G
= 22G
PMX-NEU-BAY
(kuva 5)
HALYARD* PMX-NEU-BAY liittää HALYARD*-radiotaajuuskoettimet
Neurotherm®-generaattoriin.
• Kaksi erilaista liitintä:
1. 4-nastainen naarasliitin – radiotaajuuskoettimen liitin (liitetään
koettimeen)
2. 4-nastainen (metallinen) koirasliitin – radiotaajuusgeneraattorin pistoke
(liitetään generaattoriin)
PMX-SAC-BAY
(kuva 6)
HALYARD* PMX-SAC-BAY liittää HALYARD*-radiotaajuuskoettimen STRYKER®-
radiotaajuusgeneraattoriin tai STRYKER® Multi-Gen -generaattoriin.
• Kaksi erilaista liitintä:
1. 4-nastainen naarasliitin – radiotaajuuskoettimen liitin (liitetään
koettimeen)
2. 12-nastainen koirasliitin (metallinen) – radiotaajuusgeneraattorin
pistoke (liitetään generaattorin kaapeliin)
Säilytysohjeet:
• HALYARD*-radiotaajuusgeneraattorin liitäntäkaapelit pitää säilyttää
viileässä ja kuivassa paikassa.
• Säilytä radiotaajuusgeneraattorin liitäntäkaapeleita sterilointi- ja
säilytysalustalla varastoinnin aiheuttamien vaurioiden välttämiseksi.
Autoklaavikotelo:
• toimitetaan steriloimattomana
• Pitää aina käyttää HALYARD*-koettimen ja HALYARD*-
radiotaajuusgeneraattorin liitäntäkaapelin säilytykseen.
• Steriloitavissa höyryllä ja sitä pitää käyttää laitteita steriloitaessa.
• EI saa käyttää steriloitaessa STERRAD®-sterilointiaineella.
Käyttöä edeltävä tarkastus
Suorita seuraavat tarkistukset, ennen kuin potilaan toimenpide aloitetaan.
Testeillä varmistetaan, että laitteisto toimii asianmukaisesti. Suorita nämä testit
steriilissä ympäristössä.
• Steriiliyden tarkastus: HALYARD*-radiotaajuuskoettimet ja
-generaattorin liitäntäkaapelit toimitetaan steriloimattomina. Ne on
steriloitava ennen käyttöä.
• Silmämääräinen tarkastus: Varmista, radiotaajuuskoettimissa ja
radiotaajuusgeneraattorin liitäntäkaapeleissa ei ole näkyviä vaurioita, kuten
värjäytymiä, halkeamia, etikettien tekstin kulumista kaapelin halkeamia tai
taittumia. Vaurioituneita tai viallisia laitteita EI SAA käyttää.
• Jäämäkosteus: Varmista, että radiotaajuuskoettimet ja -generaattorin
liitäntäkaapelit ovat kuivia. Jäännöskosteus saattaa aiheuttaa
toimintahäiriöitä.
Tarvittava välineistö
Radiotaajuustoimenpiteet pitää suorittaa sitä varten tarkoitetuissa tiloissa,
joissa on käytettävissä läpivalaisulaitteisto. Toimenpiteessä tarvitaan seuraava
radiotaajuuslaitteisto:
• kertakäyttöinen radiotaajuuskanyyli
• radiotaajuuskoetin ja vastaava radiotaajuusgeneraattorin liitäntäkaapeli
• radiotaajuusgeneraattori
• kertakäyttöinen neutraali (dispersio-) tyyny (DIP)-elektrodi, joka on
sähkökirurgisia elektrodeja koskevan standardin ANSI/AAMI HF-18
mukainen.
Käyttöohjeet
1. Kokoa kaikki tarvittavat välineet toimenpidettä varten ja aseta potilas
sopivaan asentoon.
2. Kiinnitä kertakäyttöinen (neutraali) dispersio(DIP)-elektrodityyny. Lue
ja noudata dispersio(DIP)elektrodin valmistajan käyttöohjeet, jotta
osaat asettaa sen asianmukaiseen kohtaan. Käytä aina dispersio(DIP)
elektrodeja, jotka vastaavat vähintään standardin ANSI/AAMI HF-18
vaatimuksia.
3. Liitä asianmukainen liitäntäkaapeli HALYARD*-
radiotaajuusgeneraattorin liitäntäkaapelin liittimeen. Ylläpidä pääsyä
liitäntäkaapelin koetinliittimeen kertakäyttöisen radiotaajuuskoettimen
kiinnittämisen helpottamiseksi.
4. Vie kanyyli, jonka sisällä on mandriini, läpivalaisuohjauksessa
potilaaseen ja kuljeta aktiivinen kärki haluttuun leesion tekokohtaan.