Halyard PMP-YYC-N Instrucciones De Uso página 48

• Juodas zondo kabelis yra skirtas kaniulei tiesiu galu, o baltas zondo kabelis
– kaniulei lenktu galu.
Laikymo sąlygos
• HALYARD* RD zondus reikia laikyti vėsioje, sausoje vietoje.
• RD zondus reikia laikyti sterilizacijai ir saugojimui skirtoje talpykloje, kad
būtų apsaugoti nuo pažeidimų.
Specialieji tvarkymo nurodymai
HALYARD* RD zondas yra trapus mažo skersmens RD elektrodas. RD elektrodo
neperlenkite, nepersukite ir nepertempkite. Nesužnybkite ir nesurazgykite zondo
kabelio. Taip galima pažeisti prietaiso temperatūros jutiklio mechanizmą ir
sąlygoti netikslų temperatūros matavimą.
HALYARD* RD generatoriaus jungiamieji kabeliai
• Keturi modeliai (PMX-BAY-BAY, PMX-RAD-BAY, PMX-BAY-ORA,
PMX-NEU-BAY, PMX-SAC-BAY)
• Tiekiami nesterilūs ir prieš pirmą kartą naudojant turi būti sterilizuojami
pagal naudojimo vadovo nurodymus.
PMX-BAY-BAY
(2 pav.)
HALYARD* PMX-BAY-BAY kabelis HALYARD* RD zondą prijungia prie HALYARD*
RD generatoriaus.
• Dvi skirtingos jungtys:
1. 4 kontaktų lizdinė – RD zondo jungtis (sujungiama su zondu)
2. 14 kontaktų kištukinė – RD generatoriaus kištukas (prijungiamas prie
generatoriaus)
PMX-RAD-BAY
(3 pav.)
HALYARD* PMX-RAD-BAY kabelis HALYARD* RD zondą (PMP) prijungia prie
Valleylab® RFG serijos generatoriaus.
• Dvi skirtingos jungtys:
1. 4 kontaktų lizdinė – RD zondo jungtis (sujungiama su zondu)
2. 14 kontaktų kištukinė – RD generatoriaus kištukas (prijungiamas prie
generatoriaus)
PMX-BAY-ORA
(4 pav.)
HALYARD* PMX-BAY-ORA kabelis HALYARD* RD generatorių sujungia su Smith
& Nephew denervacijos zondo modeliu. 4 kontaktų intradiskiniu elektroterminiu
kateteriu arba 4 kontaktų intradiskiniu elektroterminiu kateteriu XL.
• Dvi skirtingos jungtys:
1. 4 kontaktų lizdinė – RD zondo jungtis (sujungiama su zondu)
2. 14 kontaktų kištukinė – RD generatoriaus kištukas (prijungiamas prie
generatoriaus)
Pastaba: Kabelio NEGALIMA naudoti su intradiskinės dekompresijos kateteriu, jei
naudojamas 1.2 ar ankstesnės versijos generatorius.
Pastaba: Jei naudojamas 2.0 versijos PMG generatorius, būtina išjungti papildomą
termoporos funkciją. Žr. TD generatoriaus naudotojo vadovą.
• Naudojami intradiskinės termokoaguliacijos (IDL) zondui (902002 modelis)
prijungti prie HALYARD* RD generatoriaus.
• NEGALIMA naudoti su intradiskinės termokoaguliacinės (IDL) dekompresijos
kateteriu, jei naudojamas 1.2 ar ankstesnės versijos PMG generatorius.
• Yra dvi skirtingos jungtys:
1. 4 kontaktų lizdinė – RD zondo jungtis (sujungiama su zondu)
2. 14 kontaktų kištukinė – RD generatoriaus kištukas (prijungiamas prie
generatoriaus)
PMX-NEU-BAY
(5 pav.)
HALYARD* PMX-NEU-BAY kabelis HALYARD* RD zondus prijungia prie
Neurotherm® generatoriaus.
• Dvi skirtingos jungtys:
1. 4 kontaktų lizdinė – RD zondo jungtis (sujungiama su zondu)
2. 4 kontaktų kištukinė (metalinė) – RD generatoriaus kištukas
(prijungiamas prie generatoriaus)
PMX-SAC-BAY
(6 pav.)
HALYARD* PMX-SAC-BAY kabelis HALYARD* RD zondą prijungia prie STRYKER® RD
generatoriaus arba STRYKER® RD daugiakanalio generatoriaus.
• Dvi skirtingos jungtys:
1. 4 kontaktų lizdinė – RD zondo jungtis (sujungiama su zondu)
2. 12 kontaktų kištukinė (metalinė) – RD generatoriaus kištukas
(sujungiamas su generatoriaus kabeliu)
48
Laikymo sąlygos
• HALYARD* RD generatoriaus jungiamuosius kabelius reikia laikyti vėsioje,
sausoje vietoje.
• RD generatoriaus jungiamuosius kabelius reikia laikyti sterilizacijai ir saugo-
jimui skirtoje talpykloje, kad būtų apsaugoti nuo pažeidimų.
Autoklavo biksas yra:
• Tiekiamas nesterilus.
• Turi būti naudojamas visada HALYARD* zondui ir HALYARD* RD
generatoriaus jungiamajam kabeliui laikyti.
• Sterilizuojamas garais ir yra skirtas prietaisams sudėti jų sterilizacijos proceso
metu.
• NEGALIMA naudoti su STERRAD® sistemomis.
Patikrinimas prieš naudojimą
Prieš pacientą atvežant į operacinę toliau nurodyta eiga atlikite patikrinimą. Šie
žingsniai padės įsitikinti, kad įranga, kurią naudosite, yra tinkamos funkcinės
būklės. Šiuos testus atlikite sterilioje aplinkoje.
• Sterilumo patikrinimas: HALYARD* RD zondai ir RD generatoriaus
jungiamieji kabeliai yra tiekiami nesterilūs. Juos būtina sterilizuoti prieš
kiekvieną naudojimą.
• Apžiūrėjimas: Patikrinkite, ar nematyti jokių RD zondų ir RD generatoriaus
jungiamųjų kabelių pažeidimų, tokių kaip spalvos pokyčiai, įtrūkimai,
išblukusios etiketės, kabelių susivijimas ar perlinkiai. Pažeistos ar defektinės
įrangos naudoti NEGALIMA.
• Liekamoji drėgmė: RD zondai ir RD generatoriaus jungiamieji kabeliai turi
būti sausi. Likus drėgmės, gali kilti funkcinių sutrikimų.
Būtina įranga
RD neuroabliacijos procedūrą būtina atlikti specialiai pritaikytoje klinikinėje
aplinkoje, kur yra fluoroskopijos įranga. Šiai procedūrai reikalinga tokia RD
įranga:
• Vienkartinė RD kaniulė
• RD zondas ir atitinkamas RD generatoriaus jungiamasis kabelis
• RD generatorius
• Vienkartinis indiferentinis (dispersinis) lipnus (DIP) elektrodas, atitinkantis
ANSI/AAMI HF-18 standarto reikalavimus, taikomus elektrochirurginiams
elektrodams.
Naudojimo instrukcijos
1. Sujunkite visą numatytai procedūrai reikalingą įrangą ir paguldykite
pacientą į tinkamą padėtį.
2. Priklijuokite vienkartinį indiferentinį (dispersinį) lipnų elektrodą (DIP).
Tinkamą uždėjimo vietą nustatykite vadovaudamiesi elektrodo (DIP)
gamintojo pateiktais naudojimo nurodymais. Visada naudokite tik tuos
DIP elektrodus, kurie tiksliai arba su kaup atitinka ANSI/AAMI HF-18
standartų numatytus reikalavimus.
3. Prie RD generatoriaus jungiamojo kabelio lizdo prijunkite atitinkamą
jungiamąjį kabelį. Išlaikykite prieigą prie jungiamojo kabelio RD zondo
jungties, kad būtų lengviau prijungti zondą.
4. Stiletui esant kaniulėje, vadovaudamiesi fluoroskopiniu vaizdu, įveskite
kaniulę į paciento kūną, aktyvųjį antgalį nustatydami į pageidaujamą
koaguliacijos vietą.
5. Kai kaniulė yra tinkamai įstatyta, atsargiai iš jos ištraukite stiletą ir į
kaniulės vamzdelį įkiškite (nustatyto dydžio) RD elektrodą.
6. Zondą prijunkite prie jungiamojo kabelio (per zondo kištuką ir RD zondo
jungtį).
7. Atlikite reikiamą stimuliavimą ir koaguliaciją. Išsamesnės informacijos
galima rasti RD generatoriaus naudotojo vadove.
Užbaigus procedūrą
1. Iš kaniulės ištraukite zondo RD elektrodą.
2. Išimkite kaniulę iš paciento kūno.
3. Traukdami už kištukų, nuo RD generatoriaus jungiamojo kabelio
atjunkite RD zondą.
Dėmesio: Saugokite kabelį ir zondą nuo pažeidimo.
Atjungiant jungtis, būtina traukti už kištuko, o ne už kabelio.
4. Nuo generatoriaus atjunkite RD generatoriaus jungiamąjį kabelį.
5. Kaniulę išmeskite.
6. Nuo paciento odos nuimkite ir išmeskite vienkartinį indiferentinį
(dispersinį) lipnų elektrodą (DIP).