Halyard PMP-YYC-N Instrucciones De Uso página 96

Saklama Talimatları
• HALYARD* RF Sondaları serin ve kuru yerlerde muhafaza edilmelidir.
• Saklama koşullarından kaynaklanabilecek hasar riskini azaltmak için RF
Sondalarını, paketin içinden çıkan Sterilizasyon ve Saklama Tepsisinde
muhafaza ediniz.
Özel Kullanım Talimatları
HALYARD* RF Sondası, küçük çaplı RF elektrotu nedeniyle hassas bir cihazdır.
RF elektrotunu kıvırmayın, bükmeyin ve zorlamayın. Sonda kablosunu ezmeyin
ve üzerine sarmayın. Yukarıda belirtilen eylemleri yapmak cihaz içinde bulunan
sıcaklık algılama mekanizmasına zarar vererek sıcaklık ölçümlerinde yanlışlıklara
neden olabilir.
HALYARD* RF Jeneratörü Bağlantı Kabloları
• Dört çeşit kablo (PMX-BAY-BAY, PMX-RAD-BAY, PMX-BAY-ORA, PMX-NEU-
BAY, PMX-SAC-BAY) vardır.
• Sterilize edilmemiş bir şekilde tedarik edildiğinden kullanmadan önce,
Kullanım Kılavuzunda belirtildiği şekilde sterilize edilmelidir.
PMX-BAY-BAY
(Şekil 2)
HALYARD* PMX-BAY-BAY kablosu, HALYARD* RF Sondasını Jeneratöre (PMG)
bağlamak için kullanılır.
• İki farklı bağlantı parçası vardır:
1. 4-pimli dişi – RF Sondası Bağlantı Parçası (Sondaya takmak için)
2. 14-pimli erkek – RF Jeneratörü Fişi (Jeneratöre takmak için)
PMX-RAD-BAY
(Şekil 3)
HALYARD* PMX-RAD-BAY kablosu, HALYARD* RF Sondasını (PMP) Valleylab® RFG
Serisi Jeneratöre bağlamak için kullanılır.
• İki farklı bağlantı parçası vardır:
1. 4-pimli dişi – RF Sondası Bağlantı Parçası (Sondaya takmak için)
2. 14-pimli erkek – RF Jeneratörü Fişi (Jeneratöre takmak için)
PMX-BAY-ORA
(Şekil 4)
HALYARD* PMX-BAY-ORA kablosu, HALYARD* RF Jeneratörünü modelleri aşağıda
yazılı Smith & Nephew Sondasına bağlamak için kullanılır: 4-Pimli Disk İçi Kateter
veya 4-Pimli Disk İçi Kateter XL.
• İki farklı bağlantı parçası vardır:
3. 4-pimli dişi – RF Sondası Bağlantı Parçası (Sondaya takmak için)
4. 14-pimli erkek – RF Jeneratörü Fişi (Jeneratöre takmak için)
Not: Kullanılan Jeneratörün versiyonu 1.2 veya daha düşük olanıysa kablo, Disk İçi
dekompresyon kateteri ile KULLANILMAMALIDIR.
Not: PMG Versiyon 2.0 kullanılıyorsa, ikincil ısıl çift seçeneğinin devre dışı
bırakıldığından emin olun. Jeneratör-TD Kullanım Kılavuzuna bakınız.
• IDL Sondasını, (model 902002) HALYARD*RF Jeneratörüne bağlamak için
kullanılır.
• Kullanılan jeneratörün versiyonu PMG 1.2 veya daha düşük olanıysa, IDL
dekompresyon kateteri ile KULLANILMAMALIDIR.
• İki farklı bağlantı parçası vardır:
1. 4-pimli dişi – RF Sondası Bağlantı Parçası (Sondaya takmak için)
2. 14-pimli erkek – RF Jeneratörü Fişi (Jeneratöre takmak için)
PMX-NEU-BAY
(Şekil 5)
HALYARD* PMX-NEU-BAY kablosu, HALYARD* RF Sondasını Neurotherm ®
Jeneratörüne bağlamak için kullanılır.
• İki farklı bağlantı parçası vardır:
1. 4-pimli dişi – RF Sondası Bağlantı Parçası (Sondaya takmak için)
2. 4-pimli erkek (metal) – RF Jeneratörü Fişi (Jeneratöre takmak için)
PMX-SAC-BAY
(Şekil 6)
HALYARD* PMX-SAC-BAY, HALYARD* RF Probunu STRYKER® RF Jeneratörü veya
STRYKER® RF Multi-Gen' e bağlamak için kullanılır.
• İki farklı bağlantı parçası vardır:
1. 4-pimli dişi – RF Sondası Bağlantı Parçası (Sondaya takmak için)
2. 12-pimli erkek (metal) – RF Jeneratöru Fişi (Jeneratör Kablosuna takmak
için)
Saklama Talimatları
• HALYARD* RF Jeneratörü Bağlantı Kabloları, serin ve kuru yerlerde muhafaza
edilmelidir.
• Saklama koşullarından kaynaklanabilecek hasar riskini azaltmak için RF
Jeneratörü Bağlantı Kablolarını, paketin içinden çıkan Sterilizasyon ve
Saklama Tepsisinde muhafaza ediniz.
96
Otoklav Sandığı:
• Sterilize edilmemiş bir şekilde tedarik edilir.
• HALYARD* Sondasını ve HALYARD* RF Jeneratörü Bağlantı Kablosunu
muhafaza etmek için her zaman kullanılmalıdır.
• Buhar yöntemiyle sterilize edilebilir ve sterilize edilirken cihazları tutmak
için kullanılır.
• STERRAD® ile kullanılamaz.
Kullanmadan Önce Yapılması Gereken Kontroller
Hasta, prosedür için hazırlanmadan önce aşağıdaki kontrolleri yapın. Bu adımlar,
az sonra kullanacağınız cihazın düzgün ve uygun bir durumda olduğundan emin
olmak için yapılır. Bu kontrolleri steril bir ortamda gerçekleştirin.
• Sterillik Kontrolü: HALYARD* RF Sondaları ve RF Jeneratörü Bağlantı
Kabloları sterilize edilmemiş bir şekilde tedarik edilir. Bu nedenle her
kullanımdan önce sterilize edilmelidirler.
• Görsel Kontrol: RF Sondaları ile RF Jeneratörü Bağlantı Kablolarında renk
atması, çatlama, etiket solması, dolanma veya kırılma gibi gözle görülür
herhangi bir hasar olmadığından emin olun. Hasar almış veya bozuk
malzemeleri KULLANMAYIN.
• Cihaz İçinde Kalan Nem: RF Sondaları ile RF Jeneratörü Bağlantı
Kablolarının kuru olmasına dikkat edin. İçinde oluşabilecek nem cihazda
aksaklığa neden olabilir.
Gerekli Ekipmanlar
RF lezyon prosedürlerinin, floroskopik malzemelerle özel bir klinikte yapılması
gerekir. Prosedür için gerekli RF ekipmanları şunlardır:
• Tek Kullanımlık RF Kanülü
• RF Sondası ve uygun RF Jeneratörü Bağlantı Kablosu
• RF Jeneratörü
• Elektro cerrahi elektrotları için ANSI/AAMI standart HF-18 koşullarını
karşılayan Tek Kullanımlık İndiferant (dağıtıcı) Yama (DIP) elektrotları.
Kullanım Talimatları
1. Uygulanacak prosedür için gerekli tüm ekipman bağlantılarını yapın ve
hastayı uygun konuma getirin.
2. Tek Kullanımlık İndiferant (dağıtıcı) Yamayı (DIP) elektrotunu takın.
En uygun yerleştirmenin nasıl yapılacağına karar vermek için (DIP)
elektrotunun üretici tarafından verilen Kullanım Talimatlarını okuyun ve
uygulayın. Her zaman için ANSI/AAMI HF-18 standartlarını karşılayan
veya bu standartların üzerinde olan DIP elektrotlarını kullanın.
3. Uygun bağlantı kablosunu, RF jeneratörü üzerinde bulunan bağlantı
kablosu yuvasına takın. Sondanın kolay takılabilmesi için bağlantı
kablosu üzerindeki RF Sondası Bağlantı Parçasını kolay erişilebilir bir
yere koyun.
4. Aktif ucu istenilen lezyon bölgesine yerleştirmek için floroskopik kılavuz
kullanarak kanülü, içindeki stile yardımıyla hastaya yerleştirin.
5. Kanülü düzgünce yerleştirdikten sonra, içinde bulunan stileyi dikkatlice
çıkarın ve (önceden hazırlanmış) RF elektrotunu kanülün içine doğru
yerleştirin.
6. Sondayı bağlantı kablosuna bağlayın (Sonda Fişi ve RF Sonda Bağlantı
Parçası yardımıyla).
7. Gerekli durumlarda uyarma ve lezyon yapın. Daha fazla bilgi için RF
Jeneratörü Kullanım Kılavuzuna bakın.
Prosedürün Ardından Yapılması Gerekenler
1. Sondaların RF elektrotlarını kanül içinden çıkarın.
2. Kanülü hastadan çıkarın.
3. RF Jeneratörü Bağlantı Kablosunu fiş kısmından çekerek RF Sondasının
bağlantısını kesin.
Dikkat: Bu hareket kabloya ve sondaya zarar vermenizi
engelleyecektir. Bağlantı parçalarını birbirinden ayırırken
kablodan değil fişlerinden tutarak çekin.
4. RF Jeneratörü Bağlantı Kablosunu jeneratörden çıkarın.
5. Kanülü atın.
6. Tek Kullanımlık İndiferant (dağıtıcı) Yama (DIP) elektrotunu hastadan
çıkarın ve atın.
7. Tekrar kullanılabilen sonda ve bağlantı kablosunu temizlik ve
sterilizasyon işlemlerine hazırlayın. Üzerindeki kan ve diğer bulaşıcı
maddelerin yüzey üzerinde kurumaması için HALYARD* RF Sondası ve
HALYARD* RF Jeneratörü Bağlantı Kablosunu kullandıktan sonra ıslak bir
beze sararak taşıma yerine alın.