Halyard PMP-YYC-N Instrucciones De Uso página 60

HALYARD* RF-generator tilkoblingskabler
• Fire modeller (PMX-BAY-BAY, PMX-RAD-BAY, PMX-BAY-ORA, PMX-NEU-BAY,
PMX-SAC-BAY)
• Leveres usterile og må steriliseres i følge bruksanvisningen før de brukes.
PMX-BAY-BAY
(Fig. 2)
HALYARD* PMX-BAY-BAY kobler HALYARD* RF-probe til generatoren (PMG).
• To forskjellige kontakter:
1. 4-pinners hun – RF-probekontakt (for å koble til proben)
2. 14-pinners hann – RF-generator plugg-inn (for å koble til generatoren)
PMX-RAD-BAY
(Fig. 3)
HALYARD* PMX-RAD-BAY kobler HALYARD* RF-probe (PMP) til en Valleylab®
RFG serie generator.
• To forskjellige kontakter:
1. 4-pinners hun – RF-probekontakt (for å koble til proben)
2. 14-pinners hann – RF-generator plugg-inn (for å koble til generatoren)
PMX-BAY-ORA
(Fig. 4)
HALYARD* PMX-BAY-ORA kobler HALYARD* RF-generator til Smith & Nephew
probemodell: 4-pinners intradiskal kateter eller 4-pinners intradiskal kateter XL.
• To forskjellige kontakter:
1. 4-pinners hun – RF-probekontakt (for å koble til proben)
2. 14-pinners hann – RF-generator plugg-inn (for å koble til generatoren)
Merk: Kabelen må IKKE brukes med intradiskal dekompresjonskateter hvis
generatoren som brukes er generator versjon 1.2 eller lavere.
Merk: Hvis du bruker PMG versjon 2.0, pass på at den sekundære
termoelementopsjonen er deaktivert. Se generator-TD brukermanual.
• Brukes for å koble en IDL probe (modell 902002) til HALYARD* RF-
generatoren.
• Må IKKE brukes med IDL dekompresjonskateter hvis generatoren som brukes
er PMG versjon 1.2 eller lavere.
• Har to forskjellige kontakter:
1. 4-pinners hun – RF-probekontakt (for å koble til proben)
2. 14-pinners hann – RF-generator plugg-inn (for å koble til generatoren)
PMX-NEU-BAY
(Fig. 5)
HALYARD* PMX-NEU-BAY kobler HALYARD* RF-prober til Neurotherm®-
generatoren.
• To forskjellige kontakter:
1. 4-pinners hun – RF-probekontakt (for å koble til proben)
2. 4-pinners hann (metall) – RF-generator plugg-inn (for å koble til
generatoren)
PMX-SAC-BAY
(Fig. 6)
HALYARD* PMX-SAC-BAY kobler HALYARD* RF-probe til STRYKER® RF-generator
aller STRYKER® RF Multi-Gen.
• To forskjellige kontakter:
1. 4-pin hunnkontakt - RF probekontakt (for å koble til proben)
2. 12-pin hannkontakt (metall) - RF generator plugg-inn (for å koble til
generatorkabel)
Lagringsanvisninger
• HALYARD* RF-generator tilkoblingskabler må lagres på et kjølig, tørt sted.
• Lagre RF-generator tilkoblingskabler i steriliserings- og lagringsbrettet som
følger med for å redusere faren for lagringsskader.
Autoklavboks er:
• Leveres usteril.
• Skal bestandig brukes for å lagre HALYARD* probe og HALYARD* RF-
generator tilkoblingskabler.
• Kan dampsteriliseres og bør brukes for å holde enhetene mens de steriliseres.
• Skal IKKE brukes med STERRAD®.
Inspeksjon før bruk
Utfør følgende kontroll før pasienten føres inn for prosedyren. Disse testene lar
deg kontrollere at utstyret som du vil bruke er i skikkelig stand. Gjør disse testene
i sterile omgivelser.
Steriliseringssjekk: HALYARD* RF-prober og RF-generator tilkoblingskabler
leveres usterile. De må steriliseres før hver gangs bruk.
60
Visuell inspeksjon: Pass på at RF-prober og RF-generator tilkoblingskabler ikke
har noen synlig skade som misfarging, sprekker, utydelige merker, kabelskjøter
eller kink. IKKE bruk skadet eller defekt utstyr.
Gjenværende fuktighet: Pass på at RF-probene og RF-generator
tilkoblingskablene er tørre. Gjenværende fuktighet kan gi feilfunksjon.
Nødvendig utstyr
RF lesjonsprosedyrer må utføres i spesielle kliniske omgivelser med fluoroskopisk
utstyr. Nødvendig RF-utstyr for prosedyren er som følger:
• Engangs RF-kanyler
• RF-probe og tilsvarende RF-generator tilkoblingskabel
• RF-generator
• Engangs indifferent (dispersiv) Patch (DIP) elektrode som oppfyller ANSI/
AAMI standard HF-18 kravene for elektrokirurgiske elektroder.
Bruksanvisning
1. Samle sammen alt nødvendig utstyr for den planlagte prosedyren og
plasser pasienten som påkrevd.
2. Fest engangs indifferent (dispersiv) patch (DIP) elektrode. Les og følg
produsentens bruksanvisning for (DIP) elektroden for å fastslå riktig
plassering. Bruk bestandig DIP-elektroder som oppfyller eller overgår
ANSI/AAMI HF-18 krav.
3. Koble riktig tilkoblingskabel til kabelkontakten på RF-generatoren.
Oppretthold tilgangen til RF-probe-kontakten på tilkoblingskabelen for
å gjøre det enkelt å feste proben.
4. Med stiletten i kanylen, stikk kanylen inn i pasienten med fluoroskopisk
veiledning for å plassere den aktive tuppen på den ønskede lesjonslo-
kasjonen.
5. Så snart kanylen er riktig plassert, fjern forsiktig stilettene fra kanylen og
stikk den (forhåndsmålte) RF-elektroden ned i skaftet på kanylen.
6. Fest proben til tilkoblingskabelen (med probe plugg-inn og RF-probe-
kontakten).
7. Stimuler og gi lesjoner etter behov. Se RF-generator brukermanual for
mer informasjon.
Etter prosedyren
1. Ta RF-elektroden i proben ut av kanylen.
2. Ta kanylen ut av pasienten.
3. Koble RF-proben fra RF-generatorens tilkoblingskabel ved å dra i
plugghuset.
Forsiktig: Unngå skade på kabelen din og proben. Når
du trekker kontaktene fra hverandre, pass på å trekke i
kontakthuset og ikke i kabelen.
4. Koble RF-generator tilkoblingskabelen fra generatoren.
5. Kast kanylen.
6. Fjern engangs indifferent (dispersiv) patch (DIP) elektroden fra
pasienten og kast.
7. Forbered den gjenbrukbare proben og tilkoblingskabelen for rengjøring
og sterilisering. Overfør den brukte HALYARD* RF-proben og RF-
generator tilkoblingskabelen til en bæreflate og dekk dem med et fuktig
klede for å sikre at blod og andre forurensinger ikke tørker på overflaten.
Rengjørings- og steriliseringsanvisninger
Fare
HALYARD* RF-probe og HALYARD* RF-generator tilkoblingskabel
leveres usteril og må rengjøres og steriliseres i følge denne
bruksanvisningen før hver gangs bruk. Hvis enheten ikke rengjøres
eller steriliseres på riktig måte, kan de føre til pasientskade og/eller
overføring av smittsomme sykdommer fra en pasient til en annen.
Viktig
Produsenten anbefaler at brukeren følger et kvalitetssikringsprogram for hver
steriliseringssyklus som oppfyller eller overskrider American Operating Room
Nurses (AORN) standarder, anbefalt praksis og regningslinjer – 2000. Dette
programmet inkluderer, men er ikke begrenset til, registrering av:
• Type sterilisator og syklus brukt
• Lot kontrollnummer
• Lastens innhold
• Eksponeringstid og -temperatur, hvis et registreringsark ikke viser det
• Operatørens navn
• Resultater av overvåking av steriliseringsprosessen (dvs. kjemisk, mekanisk,
biologisk)