Halyard PMP-YYC-N Instrucciones De Uso página 76

Примечание. Полный список номеров моделей и размеров можно
получить в компании Halyard Health.
• РЧ-зонды поставляются нестерильными и перед использованием
должны быть стерилизованы в соответствии с инструкциями по
эксплуатации.
• Поставляется непирогенным.
• Поставляются со следующими дополнительными деталями:
• защитной трубкой, предотвращающей искривления и перегибы
РЧ-электрода во время процедуры;
• черным 4-контактным штекерным разъемом (гнездом зонда) для
подключения РЧ-зонда HALYARD* к соединительному кабелю РЧ-
генератора;
• защитной муфтой с цветовой кодировкой, соответствующей калибру
канюли, с которой они должны использоваться:
Белый
Розовый
Желтый
Зеленый
Черный
• черным кабелем зонда для использования с прямой канюлей и белым
кабелем зонда для использования с изогнутой канюлей.
Инструкции по хранению
• РЧ-зонды HALYARD* следует хранить в сухом прохладном месте.
• Во избежание повреждения при хранении РЧ-зонды рекомендуется
хранить в поддоне для стерилизации и хранения.
Особые инструкции по обращению
РЧ-зонд HALYARD* нуждается в аккуратном обращении из-за РЧ-электрода
малого диаметра. Не допускайте искривления, изгибания РЧ-электрода и
не подвергайте его физическому воздействию. Не допускайте сдавливания
и скручивания кабеля зонда. Это может вызвать повреждение датчика
температуры и привести к получению неверных показаний температуры.
Соединительные кабели РЧ-генератора
HALYARD*
• Четыре модели (PMX-BAY-BAY, PMX-RAD-BAY, PMX-BAY-ORA, PMX-NEU-
BAY, PMX-SAC-BAY)
• Поставляются нестерильными и перед использованием должны быть
стерилизованы в соответствии с Руководством пользователя.
PMX-BAY-BAY
(рис. 2)
Кабель PMX-BAY-BAY HALYARD* предназначен для соединения РЧ-зонда
HALYARD* с генератором (PMG).
• Два вида разъемов:
1. 4-контактный ответный – разъем РЧ-зонда (для подключения к
зонду)
2. 14-контактный штекерный – разъем РЧ-генератора (для
подключения к генератору)
PMX-RAD-BAY
(рис. 3)
Кабель PMX-RAD-BAY HALYARD* предназначен для соединения РЧ-зонда
HALYARD* (PMP) с генератором Valleylab® серии RFG.
• Два вида разъемов:
1. 4-контактный ответный – разъем РЧ-зонда (для подключения к
зонду)
2. 14-контактный штекерный – разъем РЧ-генератора (для
подключения к генератору)
PMX-BAY-ORA
(рис. 4)
Кабель PMX-BAY-ORA HALYARD* предназначен для соединения РЧ-
генератора HALYARD* с зондом Smith & Nephew модели: 4-контактный
внутридисковый катетер и 4-контактный внутридисковый катетер XL.
• Два вида разъемов:
1. 4-контактный ответный– разъем РЧ-зонда (для подключения к
зонду)
2. 14-контактный штекерный – разъем РЧ-генератора (для
подключения к генератору)
Примечание. При использовании генератора версии 1.2 или более
ранней ЗАПРЕЩАЕТСЯ применение кабеля совместно с внутридисковым
декомпрессионным катетером.
76
= 16G
= 18G
= 20G
= 21G
= 22G
Примечание. При использовании PMG версии 2.0 необходимо отключить
вторую термопару. См. Руководство пользователя генератора TD.
• Используются для подключения зонда IDL (модели 902002) к РЧ-
генератору HALYARD*.
• При использовании генератора PMG версии 1.2 или более ранней
ЗАПРЕЩАЕТСЯ применение совместно с декомпрессионным катетером
IDL.
• Два вида разъемов:
1. 4-контактный ответный – разъем РЧ-зонда (для подключения к
зонду)
2. 14-контактный штекерный – разъем РЧ-генератора (для
подключения к генератору)
PMX-NEU-BAY
(рис. 5)
Кабель PMX-NEU-BAY HALYARD* предназначен для соединения РЧ-зондов
HALYARD* с генератором Neurotherm®.
• Два вида разъемов:
1. 4-контактный ответный – разъем РЧ-зонда (для подключения к
зонду)
2. 4-контактный штекерный(металлический) – разъем РЧ-генератора
(для подключения к генератору)
PMX-SAC-BAY
(рис. 6)
HALYARD* PMX-SAC-BAY соединяет HALYARD* РЧ зонд с РЧ генератором
STRYKER® или STRYKER® RF Multi-Gen.
• Два различных разъема:
1. 4-контактный ответный - разъем РЧ зонда (для подключения к
зонду)
2. 12-контактный штекерный (металличекий) - разъем РЧ-генератора
(для подключения к кабелю генератора)
Инструкции по хранению
• Соединительные кабели РЧ-генератора HALYARD* следует хранить в
сухом прохладном месте.
• Во избежание повреждения при хранении соединительные кабели
РЧ-генератора рекомендуется хранить в поддоне для стерилизации и
хранения.
Корпус автоклава:
• поставляется нестерильным;
• всегда должен использоваться для хранения зонда HALYARD* и
соединительного кабеля РЧ-генератора HALYARD*;
• может стерилизоваться паром и должен использоваться для хранения
устройств во время стерилизации;
• НЕ может использоваться с системой STERRAD®.
Осмотр перед эксплуатацией
Перед началом процедуры следует выполнить следующие действия. Эти
шаги позволят убедиться, что устройство находится в рабочем состоянии.
Тесты следует проводить в стерильной среде.
• Проверка стерильности: РЧ-зонды HALYARD* и соединительные
кабели РЧ-генератора поставляются нестерильными. Перед
использованием их следует стерилизовать.
• Визуальный осмотр: убедитесь, что РЧ-зонды и соединительные
кабели РЧ-генератора не имеют видимых повреждений, таких как
изменение цвета, трещины, стирание наклеек, скрутка кабелей
или перегибы. Использование поврежденного или дефектного
оборудования ЗАПРЕЩЕНО.
• Остаточная влага: убедитесь, что РЧ-зонды и соединительные кабели
РЧ-генератора сухие. Остаточная влага может вызвать неполадки в
работе устройств.
Необходимое оборудование
Процедуры РЧ-абляции должны проводиться в специализированных
клинических условиях при наличии рентгеноскопического оборудования.
Для РЧ-процедуры требуется следующее оборудование:
• одноразовая РЧ-канюля;
• РЧ-зонд и соответствующий соединительный кабель РЧ-генератора;
• РЧ-генератор;
• одноразовый индифферентный (пассивный) контактный DIP-электрод,
соответствующий стандарту ANSI/AAMI HF-18 для электрохирургических
электродов.