Halyard PMP-YYC-N Instrucciones De Uso página 49

7. Daugkartinius zondą ir jungiamąjį kabelį paruoškite valymui ir
sterilizacijai. Naudotus HALYARD* RD zondą ir HALYARD* RD
generatoriaus jungiamąjį kabelį perkelkite ant padėklo ir užklokite šlapiu
audeklu, kad prie paviršiaus nepridžiūtų kraujas ir kitų teršalų apnašos.
Valymo ir sterilizacijos nurodymai
Pavojus
HALYARD* RD zondas ir HALYARD* RD generatoriaus jungiamasis kabe-
lis yra tiekiami nesterilūs ir prieš kiekvieną naudojimą turi būti nuvalyti
bei sterilizuoti pagal šios naudojimo instrukcijos nurodymus. Prietaiso
tinkamai nenuvalius ir nesterilizavus, galima sužaloti pacientą ir (arba)
infekcinėmis ligomis užkrėsti kitus pacientus.
Svarbu
Gamintojas rekomenduoja naudotojams kiekvieno sterilizacijos ciklo metu
laikytis kokybės kontrolės programos reikalavimų, tiksliai ar su kaupu atitinkančių
Amerikos operacinės slaugytojų asociacijos (angl. American Operating Room
Nurses, AORN) taisyklių, praktikos rekomendacijų ir gairių (2000) standartus. Ši
programa numato šiuos ir kitus įrašus:
• Sterilizatoriaus ir taikomo ciklo tipas
• Partijos kontrolinis numeris
• Sterilizuojamo krovinio sudėtis
• Ekspozicijos trukmė ir temperatūra, jei nenurodyta įrašų lentelėje
• Operatoriaus vardas, pavardė
• Sterilizacijos proceso kontrolės (cheminės, mechaninės, biologinės) rezultatai
Valymas ir dezinfekcija
1. Būtina užtikrinti, kad prie HALYARD* RD zondo ir HALYARD* RD
generatoriaus jungiamojo kabelio paviršių nepridžiūtų kraujo ir kitų
teršalų apnašų.
2. Nuo zondo nuimkite apsauginį vamzdelį ir pagal toliau pateiktus
nurodymus kiekvieną dalį apdorokite atskirai.
3. Visas dalis plaukite dejonizuotu vandeniu, kol nubėgantis vanduo
taps bespalvis. Kai pradės bėgti skaidrus vanduo, sudedamąsias dalis
(išskyrus jungtis) 1 minutę pamirkykite 22 °C – 48 °C temperatūros
dejonizuotame vandenyje. Zondą ir komponentus išimkite iš vandens ir
valykite šepetuku minkštais šereliais, kol atrodys švarūs.
Pastaba: jungčių mirkyti negalima. Pagal reikmę švariai nušluostykite
jungtis.
4. Zondą ir komponentus (išskyrus jungtis) 20 minučių mirkykite
fermentinio valiklio tirpale. Tirpalo temperatūra turi būti žemesnė nei
55 °C. Vėl valykite šepetuku minkštais šereliais ir kruopščiai plaukite
dejonizuotu vandeniu, kol neliks jokių ploviklio pėdsakų.
5. Dar kartą apžiūrėkite dalis, ar nematyti apnašų; jei jų esama, pakartokite
3 ir 4 žingsnius.
6. Prietaiso išorinį paviršių nusausinkite švariu, sausu rankšluosčiu. Ant
zondo vėl užmaukite apsauginį vamzdelį ir visas dalis sudėkite atgal į
sterilizacijai ir laikymui skirtą dėžutę.
Sterilizacija
(TAIKOMA VISKAM, IŠSKYRUS PMX-SAC-BAY)
HALYARD* RD nitinolo zondams ir RD generatoriaus jungiamiesiems kabeliams
patvirtinti šie sterilizacijos metodai:
• Sterilizacija garais
• Sterilizacija garais su gravitaciniu oro iš sterilizatoriaus kameros pašalinimo
būdu
• STERRAD® sterilizacija
Sterilizacija
(PMX-SAC-BAY)
HALYARD* PMX-SAC-BAY generatoriaus jungiamajam kabeliui patvirtinti šie
sterilizacijos metodai:
• Sterilizacija garais
• Sterilizacija garais su gravitaciniu oro iš sterilizatoriaus kameros pašalinimo
būdu
Sterilizacija garais
Sterilizacija garais su gravitaciniu oro iš sterilizatoriaus kameros pašalinimo būdu
Įvyniota:
Įvyniota: 132 °C – 135 °C (270 °F – 275 °F) 3–4 minučių
Neįvyniota: greitasis kaitinimas 4 minučių 132 °C temperatūroje
Sterilizacija garais su gravitaciniu oro iš sterilizatoriaus
kameros pašalinimo būdu
Įvyniota: 132 °C – 135 °C (270 °F – 275 °F) 15 minučių
Neįvyniota: greitasis kaitinimas 15 minučių 132 °C – 135 °C temperatūroje
STERRAD® sterilizacija
HALYARD* RD zondus ir RD generatoriaus jungiamąjį kabelį galima sterilizuoti
tokiomis STERRAD® sistemomis:
• STERRAD® 100S
• STERRAD 50
• STERRAD 200
• STERRAD NX®
• STERRAD 100NX
Būtina laikytis visų nurodymų, pateiktų atitinkamos STERRAD® sterilizacijos
sistemos naudotojo vadove.
Pastaba: HALYARD* RD zondo ir RD generatoriaus jungiamojo kabelio NEGALIMA
sterilizuoti autoklavo bikse. Galima naudoti bet kurią patvirtintą, STERRAD®
sistemoms rekomenduojamą talpyklą.
Pastaba: Garantuojant sterilumą, sterilizuojant BŪTINA nuimti apsauginį vamzdelį
ir padėti šalia zondo talpykloje.
Įspėjimas:
Halyard Health yra patvirtinusi TIKTAI anksčiau minėtus valymo
ir sterilizacijos metodus HALYARD* RD zondui ir HALYARD* RD
generatoriaus jungiamajam kabeliui sterilizuoti. Jokie kiti valymo ir
sterilizacijos metodai nėra išbandyti. Jei šiems gaminiams taikomas
bet koks kitokio pobūdžio valymo ir sterilizacijos metodas, naudotojas
yra atsakingas už sterilumo užtikrinimą. Prietaiso tinkamai neišvalius,
galima sužaloti pacientą.
Trikčių šalinimas
Toliau pateikta lentelė yra skirta padėti nustatyti galimas problemas.
PROBLEMA PASTABOS
Nustačius Temperatūra
gydymo matuojama
režimą, nėra tik tuomet,
temperatūros kai sujungti
rodmens
visi sistemos
elementai ir visi
ARBA
prietaisai yra
Netikslūs,
geros funkcinės
netolygūs
būklės
arba lėti
temperatūros
rodmenys
veikiant
gydymo
režimu
RD zondas Zondo dydis labai
netelpa į RD tiksliai atitaikytas
kaniulę įterpimui į
kaniulę.
Labai retais
atvejais zondo ir
(arba) kaniulės
gamyba gali
nulemti jų
neatitikimą.
RD
Dėl saugumo
zondo jungtis
priežasčių kiekvi-
nesusijungia ena jungtis pagal
su RD zondo konstrukciją yra
kištuku prijungiama
specifiniu būdu.
Jei jungčių
kontaktai nesi-
lygiuoja, jungtys
nesusijungs.
SPRENDIMAS
Įsitikinkite, kad sujungtos visos
jungtys:
• zondas – prie jungiamojo
kabelio
• jungiamasis kabelis – prie
generatoriaus
• generatorius – prie elektros
tinklo lizdo
Patikrinkite, ar generatorius rodo
klaidos pranešimą.
Apžiūrėkite, ar nepažeistas
zondas arba kabelis. Įsitikinkite,
kad prietaisai yra sausi ir kambario
temperatūros. Jei problema tebėra,
nutraukite naudojimą.
Patikrinkite, ar iš kaniulės išimtas
stiletas.
Patikrinkite, ar visiškai lygus ir
švarus RD elektrodas.
Patikrinkite kaniulės skersmens
dydį ir įsitikinkite, kad pasirinktas
tinkamo dydžio zondas.
Pamėginkite naudoti kitą tokio
paties dydžio kaniulę.
Patikrinkite, ar jungčių kontaktai
išsidėstę pagal suderinamas
schemas.
Įsitikinkite, kad jungtys yra švarios
ir neužsikimšę.
49