JUKI HZL-G Serie Manual De Instrucciones página 15

1. Ovládání rychlosti
2. Čelní kryt stroje
3. Tlačítko jehla nahoře/dole
4. Páčka pro zdvih přítlačné patky
5. Ořez nitě
6. Tlačítko odstřihu nití
7. Start/stop tlačítko
8. Box na příslušenství (prac. plocha)
9. Tlačítko pro spuštění podavače
10. Kolečko pro nastavení
11. Držák špulky (velký)
12. Kolíček na špulku
13. Navíjecí hřídel cívek
14. LCD display
15. Tlačítko zpětného chodu
16. Operační tlačítka
17. Ruční kolo
18. Hlavní vypínač
19. Jack pedálu
20. Zásuvka stroje
21. Tvrdý kryt
22. Páčka pro knoflíkové dírky
23. Navlékací páčka
24. Tlačítko pro uvolnění patky
25. Šroubek držáku patek
26. Držák patek
27. Podavač
28. Stehová deska
29. Kryt chapače
30. Šroubek jehelní svorky
31. Jehla
32. Přítlačná patka
33. Tlačítko pro uvolnění krytu
1. Регулятор скорости
2. Крышка лицевой панели
3. Кнопка для подъема/опускания иглы
4. Рычаг для подъема прижимной лапки
5. Нитеобрезатель
6. Кнопка для обрезания нити
7. Кнопка пуск/останов
8. Выдвижной столик
(коробка для принадлежностей)
9. Ручка управления зубчатой рейкой
10. Диск регулятора натяжения нити
11. Колпачок катушки (большой)
12. Катушечный стержень
13. Стержень моталки
14. ЖК экран
15. Кнопка реверса строчки
16. Кнопки управления
1. Variateur de vitesse
2. Carter avant
3. Position de l'aiguille
4. Levier relevage pied
5. Coupe fil
6. Bouton coupe fil
7. Bouton Marche/Arrêt
8. Bras libre (Boite accessoires)
9. Escamotage griffe
10. Touche réglage de tension du fil
11. Coiffe de la bobine (grande)
12. Porte bobine de fil
13. Dévidoir de canette
14. Ecran LCD
15. Bouton marche arrière
16. Panneau de sélection du point
17. Volant manuel
18. Interrupteur
19. Prise du rhéostat
20. Prise du cordon d'alimentation
21. Boite rigide
22. Prise pour la cellule de la boutonnière
23. Levier enfilage
24. Bouton pour déclipser le pied pied
presseur
25. Vis fixation pied presseur
26. Support du pied presseur
27. Griffe
28. Plaque aiguille
29. Capot du crochet
30. Vis d'aiguille
31. Aiguille
32. Pied presseur
33. Bouton d'ouverture du capot du crochet
17. Маховик (шкив)
18. Выключатель питания
19. Штепсельное гнездо контроллера
20. Штепсельная розетка машины
21. Твердый ящик
22. Датчик для петель
23. Рычаг заправки нити
24. Кнопка фиксатора прижимной лапки
25. Винт держателя прижимной лапки
26. Держатель прижимной лапки
27. Транспортер
28. Игольная пластинка
29. Крышка с крючком
30. Винт иглодержателя
31. Игла
32. Прижимная лапка
33. Кнопка для открывания крышки с крючком
1. Controlador de velocidad
2. Cubierta frontal
3. Botón de subir/bajar aguja
4. Palanca de elevación del prensatelas
5. Cortahilos
6. Botón para cortar hilos
7. Botón de arranque/parada
8. Base auxiliar (caja de accesorios)
9. Selector de arrastre arriba/abajo
10. Selector de ajuste de tensión del hilo
11. Tapa de bobina (grande)
12. Pivote de la bobina
13. Eje de enrollado de la canilla
14. Pantalla LCD
15. Botón de puntada de remate
16. Botones de operación
17. Volante (polea)
18. Interruptor de alimentación
19. Enchufe para el pedal
20. Enchufe para el cable
21. Maleta rígida
22. Orificio delsensor para ojales
23. Palanca de enhebrado
24. Botón de liberación del prensatelas
25. Tornillo de sujeción del prensatelas
26. Soporte del prensatelas
27. Dientes
28. Placa aguja
29. Tapa del garfio
30. Tornillo de ajuste de la aguja
31. Aguja
32. Prensatelas
33. Botón de liberación de la tapa del
garfio
14 14