Zapošívání; Point D'arrêt; Выполнение Закрепки - JUKI HZL-G Serie Manual De Instrucciones

Zapošití - ryglování / Point d'arrêt / Presillado / Выполнение закрепки
Upozornění
Attention
Atención
Внимание
Ryglování slouží pro zajištění části švu, který má tendenci se párat.
* Délka zapošití se nastaví stisknutím tlačítka zpětného chodu, ale délka může
být maximálně 20 stehů.
Také se tento druh zapošití používá na velmi namáhané části oděvů, např.
*
poutka na kalhotách, kapsy, apod.
Le point d'arrêt est utilisé pour renforcer une couture.
* La longueur du point d'arrêt est déterminée en appuyant sur le bouton de couture
inversée, mais la couture s'inversera automatiquement quand elle aura atteint un
maximum de 20 points.
* Si le pied presseur ne peut pas être parallèle à la plaque aiguille, utilisez un
morceau de carton pour compenser.
El presillado se utiliza la parte de una costura que tiene probabilidades de descoserse.
* La longitud de la presilla se determina pulsando el botón de puntada de remate,
pero se cambia el sentido automáticamente cuando llega al máximo de 20 puntadas.
* Si el prensatelas no puede estar paralelo respecto a la placa aguja, utilice tejido de
relleno o cartón.
Короткая фигурная строчка используется для укрепления части распускающегося шва.
* Длина закрепки определяется нажатием кнопки обратной строчки, однако при
выполнении максимум 20 стежков направление строчки изменится на 180°.
* Если невозможно установить прижимную лапку параллельно игольной пластинке,
используйте тканевую или картонную подкладку.
1
10 cm
2
Látka
69 69
Vzor číslo
Prog. No.
Nº de patrón
Обpaзец №
Přítlačná patka
Pied presseur
Prensatelas
Прижимнaя лапкa
Před výměnou přítlačné patky vždy vypněte hlavní vypínač stroje.
Eteindre la machine avant de remplacer le pied presseur.
Apague la máquina antes de sustituir el prensatelas.
Перед заменой прижимной лапки отключите машину от электросети.
Praktický 20 / Practical 20
Práctico 20 / прaктичеcкий 20
Patka pro manuální našívání knoflíků (I)
Pied presseur boutonnière manuelle (I)
Prensatelas de ojales manuales (I)
прижимная лапка для ручного выметывания пуговичных петель (I)
Provlékněte horní nit skrz otvor v přítlačné patce.
Placez le fil de l'aiguille à travers le pied presseur.
Pase el hilo de la aguja por el prensatelas.
Протяните верхнюю нить через отверстие в прижимной
лапке.
Umístěte látku pod přítlačnou patku.
Placez la matière sous le pied presseur.
Coloque el tejido bajo el prensatelas.
Поместите ткань под прижимную лапку.
Příklad použití
Kalhoty a sukně
Kabelky
Kapsy