JUKI HZL-G Serie Manual De Instrucciones página 32

Typy a použití přítlačných patek/ Les types de pieds et leur application
Tipos y aplicaciones de los prensatelas / Тип и назначение прижимной лапки
Standardní přítlačná patka
Obrubovací přítlačná
patka
Knoflíková přítlačná patka
Manuální knoflíková patka
Patky k dokoupení / Pied presseur en option
Prensatelas opcional / Дополнительная прижимная лапка
Zipová přítlačná patka
Patka pro slepý steh
31 31
Označení na přítlačné patce/ Marquage sur le pied presseur
Marca del prensatelas / Маркировка прижимной лапки ↓
A
C
E
I
B
D
Používá se zejména pro rovné stehy a zigzag steh. Také se používá pro
silnější a těžší materiály.
Pour les coutures droites ou zigzag.
Utilisez ce pied pour coudre des matières épaisses.
Se utiliza principalmente para puntadas rectas y en zigzag.
Utilice este prensatelas especialmente cuando cosa materiales pesados.
Преимущественно используется для выполнения прямой строчки
и строчки зигзаг. Используйте эту лапку особенно для стачивания
плотных тканей.
Tato patka se používá pro obrubování, abyste předešly třepení okrajů
látek.
Ce pied est utilisé exclusivement pour surjeter le bord d'un tissu pour éviter
l'éfilochage.
Este prensatelas se utiliza exclusivamente para el sobrehilado a fin de
evitar que el borde cortado de los tejidos se deshilache.
Эта прижимная лапка используется исключительно для обметывания
ткани через край для предотвращения износа кромки ткани.
Tato patka se používá pro šití automatických knoflíkových dírek.
Pour la couture de boutonnière automatique.
Este prensatelas se utiliza para la costura automática de ojales.
Эта лапка используется для автоматического вышивания пуговичных
петель.
Tato patka se používá pro šití dekorativních stehů, písmen a zapošívání.
Pour coudre des points décoratifs, lettres and bartacks.
Se utiliza para realizar puntadas decorativas, letras y remates.
Эта лапка используется для выполнения декоративных строчек, букв и
закрепок.
Tato patka se používá pro našívání zipů.
Pour la pose de fermeture à glissière.
Se utiliza para coser cremalleras.
Используется для пришивания застежек-молний.
Tato patka se používá pro vytvoření slepého stehu na lemech sukní,
kalhot a rukávech. o
Pour réaliser des points invisibles sur des ourlets de blouses et jupes, ou
manches.
Este prensatelas se utiliza para puntadas invisibles en dobladillos de
pantalones y faldas o en mangas.
Эта прижимная лапка используется для выполнения потайной
строчки на подшитых краях брюк, юбок или рукавов.