Šití Bočního Zipu Šití Zadního Zipu Jak Používat Quiltovací Vodič; Insertion Latérale Insertion Bord À Bord Guide Matelassage; Как Использовать Направляющую Для Квилтинга - JUKI HZL-G Serie Manual De Instrucciones

Příslušenství k dokoupení / Accessoire en option / Accesorios opcionales / Дополнительные аксессуары
Jak použít quiltovací vodič / Comment utiliser le guide pour le
matelassage Uso de la guía para acolchar /
Как использовать направляющую для квилтинга
Upozornění
Attention
Atención
Внимание
1
Quiltovací
vodič
Držák přítlačné patky
2
Nastavení pro prošívací
řady s užšími
rozestupy
97
Vzor číslo / Prog. No.
Nº de patrón / Обpaзец №
Přítlačná patka / Pied presseur
Prensatelas / Прижимнaя лапкa
Před výměnou přítlačné patky vždy vypněte hlavní vypínač stroje.
Eteindre la machine avant de remplacer le pied presseur.
Apague la máquina antes de sustituir el prensatelas.
Перед заменой прижимной лапки отключите машину от электросети.
Nastavení pro prošívací řady
s širšími rozestupy
Praktický 00, 03 / Practical 00, 03
Práctico 00, 03 / прaктичеcкий 00, 03
Standardní přítlačná patka (A)
Pied presseur standard (A)
Prensatelas estándar (A)
cтандартная прижимная лапка (A)
Zasuňte quiltovací vodič do drážky v držáku patek, viz obr.
Insérez le guide dans la fente du support du pied presseur.
Inserte la guía para acolchar en la ranura del soporte del
prensatelas.
Вставьте направляющую для квилтинга в паз держателя
прижимной лапки.
Šijte další řadu stehu a vodič používejte pro orientaci dle
předcházející řady stehů.
snadno nastavit.
Cousez en vous guidant avec la pointe du guide.
L'écartement entre les lignes de couture peut être ajusté.
Cosa mientras traza las puntadas con la punta de la guía para
acolchar.
La distancia entre las líneas de costura puede ajustarse libremente.
Выполните строчку и контролируйте стежки по кончику
направляющей.
Промежуток между строчками можно задать произвольно.
Vzdálenost mezi jednotlivými řadami lze
96